11.
desabrigat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 desabrigado -da. On vas tan desabrigat, amb aquest fred?, ¿dónde vas tan desabrigado, con este frío?2 mar desabrigado -da. [...]
|
12.
aviat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
más bien compasión que miedo. 9 més aviat [tirant a] más bien, tirando a. Aquest nen és més aviat ros, este niño es más bien rubio. 10 tan aviat com [així que, tan bon punt] tan pronto como, en cuanto. Tan aviat com arribarà dinarem, tan pronto como llegue comeremos. 11 tan aviat... com tan pronto [...]
|
13.
sobreeixir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [un recipient] rebosar, desbordarse pron. L'estany sobreïx de tan ple, el estanque rebosa de tan lleno. 2 [el líquid] rebosar, derramarse pron, salirse pron, desbordarse pron. El brou sobreïx de l'olla, el caldo rebosa de la olla. [...]
|
14.
caparrada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cop de cap] cabezazo m, testarazo m. 2 fig [sortida inesperada] ventolera, arranque m. És estrany que un noi tan discret fes aquesta caparrada, es extraño que a un chico tan discreto le diera esa ventolera (o tuviera ese arranque). 3 mar [capficall] cabezada. [...]
f 1 [cop de cap] cabezazo m, testarazo m. 2 fig [sortida inesperada] ventolera, arranque m. És estrany que un noi tan discret fes aquesta caparrada, es extraño que a un chico tan discreto le diera esa ventolera (o tuviera ese arranque). 3 mar [capficall] cabezada. |
15.
bolcar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un infant] envolver. 2 [tombar] volcar. El vent era tan fort que va bolcar dos vagons, el viento era tan fuerte que volcó dos vagones. v intr 3 [un vehicle] volcar. Van bolcar en un revolt, volcaron en una curva. v pron 4 volcarse. 5 [rebolcar-se] revolcarse. [...]
|
16.
capficar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 meter de cabeza. 2 agr [la vinya] acodar, amugronar, acodillar. v intr 3 [una nau] hocicar, cabecear, arfar. v pron 4 [posar-se consirós] ensimismarse, abstraerse. 5 [preocupar-se] preocuparse, inquietarse. No sé per què et capfiques per tan poca cosa, no sé por qué te preocupas por tan [...]
|
17.
gitano
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 gitano -na. 2 [ús ofensiu basat en prejudicis racistes] desp [que enganya] gitano -na, trapacero -ra, granuja. adj 3 [ús ofensiu basat en prejudicis racistes] desp [brut, deixat] gitano -na, desaseado -da, descuidado -da, desastrado -da, cochino -na. On vas, tan gitana?, ¿dónde [...]
|
18.
escruiximent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 sacudida f. L'escruiximent fou tan fort que la corda estigué a punt de rompre's, la sacudida fue tan fuerte que la cuerda estuvo a punto de romperse. 2 agujetas f pl. Tenir escruiximent a les cames, tener agujetas en las piernas. 3 fig estremecimiento, sacudida f, conmoción f. 4 escruiximent d [...]
|
19.
esparracat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [estripat, esquinçat] hecho -cha jirones, andrajoso -sa. Duia un vestit molt esparracat, llevaba un vestido muy andrajoso. adj i m i f 2 [persona] andrajoso -sa, harapiento -ta. Va tan esparracat que no el deixaran entrar, va tan andrajoso que no le dejarán entrar. 3 anar (o estar) tot [...]
|
20.
innocent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m i f 1 [que no fa mal] inocente. 2 [exempt de culpa] inocente. 3 [ingenu] inocente, ingenuo -nua. És tan innocent que pots fer-li creure el que vulguis, es tan inocente que puedes hacerle creer lo que quieras. 4 els Innocents los Santos Inocentes, los Inocentes. 5 fer l'innocent hacerse el [...]
|