21.
voler 1
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 tenir la intenció de pretendre, voler una cosa a la qual hom creu tenir dret. El comte pretenia la devolució de totes les terres. preferir(->), voler una cosa per damunt d'una altra. donar la gana(fam.). Per què ho fas, això? --Perquè em dona la gana. ficar-se (una cosa) al cap [...]
|
22.
cel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[veure la solució] ver el cielo abierto (o los cielos abiertos). 20 voler tocar el cel amb la mà fig [pretendre coses impossibles] pedir peras al olmo. [...]
m 1 cielo. Cel blau, serè, emboirat, núvol, cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado. 2 [part superior] cielo. El cel d'un llit, el cielo de una cama. 3 relig cielo, gloria f, paraíso, lo alto. 4 relig [Déu mateix] cielo, providencia divina. Faci el cel que visqui!, ¡quiera el cielo que viva! 5 a cel obert [a ple aire] a cielo abierto (o descubierto). 6 aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se ) el cel aclararse el cielo, serenarse (o despejarse, o aclarar, o aclararse) el tiempo. 7 al cel sigui que Dios le tenga en su santa gloria. 8 anar-se'n al cel fig [fracassar] irse al agua. 9 baixar del cel fig caer (o bajar, o llover) del cielo. Ha estat una sorpresa baixada del cel, ha sido una sorpresa llovida del cielo. 10 cel ras constr [sostre] cielo raso. 11 del cel fig [de Déu] del cielo, de lo alto, de arriba. 12 ésser (o estar) el cel fig estar en la gloria (o en el cielo). 13 guanyar-se el cel (o la glòria del cel) [patir amb resignació] ganar el cielo. 14 posar algú fins al cel fig [lloar-lo] poner a alguien por las nubes. 15 quan al cel hi ha bassetes (o brometes), a la terra hi ha pastetes cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, nieblas en alto, agua en bajo, alba roja, capa moja, nubes con puesta de sol, no faltará el chaparrón. 16 qui escup al cel a la cara li cau quien al cielo escupe a la cara le cae. 17 remoure cel i terra fig mover (o remover) cielo y tierra. 18 tapar-se (o cobrir-se) el cel cerrarse (o entoldarse) el cielo. 19 veure el cel obert fig [veure la solució] ver el cielo abierto (o los cielos abiertos). 20 voler tocar el cel amb la mà fig [pretendre coses impossibles] pedir peras al olmo. |
23.
apuntar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, la proa s'encara al nord. 19 [referirse] anar, dirigir-se pron. Ya sé a dónde apuntan tus quejas, ja sé cap on van les teves queixes. 20 [pretender] aspirar, pretendre tr, anar al darrere de. Apunta a la presidencia, aspira a la presidència. 21 tendir. Sus proyectos apuntan a la consecución de [...]
|
24.
afirmar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
veritat. sostenir, afirmar una cosa que és negada per altres. reafirmar, tornar a afirmar. proclamar. Ell sempre proclamà la seva innocència. certificar. Hi ha testimonis que certifiquen el fet. pretendre. Ell pretén haver-ho vist. acreditar, assegurar la realitat d'una cosa. Acredita que ell no ha [...]
|
25.
querer 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 voler. No quiere ir a la escuela, no vol anar a l'escola. Lo tendrás que hacer quieras o no, ho hauràs de fer tant si vols com si no vols. 2 [principiar] voler. Parece que quiere llover, sembla que vol ploure. 3 [proponerse] voler. 4 [pretender] voler, pretendre. Quiere ser un [...]
|
26.
renunciar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
honor. dimitiro demetre(un càrrec) 2 v. intr. Abandonar definitivament, cessar de pretendre. desistir(de fer una cosa) privar-se de departir-se de, renunciar a la manera de pensar o d'obrar. desprendre'so deseixir-se(d'una cosa) retirar-se. Es retirà del món (del teatre, etc.). [...]
|
27.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
darrere de). 75 ir y venir anar i venir. 76 ir y sense més ni més. Y entonces fue y se echó a llorar, i aleshores, sense més ni més, es posà a plorar. 77 no irás (o irá, etc) a pretendre, gosar, atrevir-se a. No irás a comértelo con los dedos..., no pretendràs menjar-t'ho amb els dits...78 no irás (o irá [...]
|