Resultats de la cerca frase exacta: 181
|
151.
òrbita
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Cadascuna de les trajectòries que descriuen els electrons del còrtex d'un àtom al voltant del seu nucli, semblantment a les òrbites dels astres. Els electrons de qualsevol àtom tendeixen a ocupar les òrbites més properes al nucli, per bé que poden ésser desplaçats a òrbites més externes (excitació [...]
|
|
152.
acaparar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 agabellar abassegar monopolitzar confiscar(fig.), acaparar quelcom prenent-ho als altres. 2 Fig.: ocupar completament el temps o l'atenció d'una persona. absorbir. Els negocis l'absorbeixen. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
153.
desempeñar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [lo empeñado] desempenyorar. Desempeñar las joyas, desempenyorar les joies. 2 [las deudas de alguien] desentrampar. 3 [la palabra dada] desengatjar. 4 exercir, acomplir, ocupar. Desempeñar el cargo de ministro, exercir el càrrec de ministre. 5 [en una función] fer, interpretar. Desempeñar [...]
|
|
154.
aplaçar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Contractar un operari, un empleat. ocupar. La vaig ocupar a fregar les rajoles. L'han ocupat en un magatzem. col·locar. Col·locar una noia de criada. prendre (algú) per. Hem pres la filla del masover per minyona. donar feina(a algú). donar col·locació contractar. Hem contractat un mosso nou. A [...]
v tr 1 [posar tot llarg o pla] extender, desplegar. El colom va estendre les ales, la paloma extendió sus alas. Amb molta cura estengué el mapa damunt la taula, con mucho cuidado desplegó el mapa sobre la mesa. 2 extender, estirar, alargar. Va estendre els braços cap a ella per abraçar-la, extendió los brazos hacia ella para abrazarla. 3 [la roba] tender. 4 [fer més llarg] alargar, estirar. 5 [fer més ample] ensanchar. 6 [una acta, una factura, un xec] extender. 7 [distribuir per una superfície] extender. Estendre una capa de vernís per un moble, extender una capa de barniz por un mueble. 8 [escampar] extender, esparcir. Estendre la palla a l'era, extender la paja en la era. 9 [entre dos punts] tender. Va estendre una corda entre dos arbres, tendió una cuerda entre dos árboles. 10 fig [poder, fama, etc] extender, expandir. v pron 11 extenderse. La seva influència ha anat estenent-se, su influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps] extenderse, abarcar intr, comprender intr. L'edat mitjana s'estén des de... fins a..., la Edad Media se extiende desde... hasta... 
|
|
155.
estendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps [...]
|
|
156.
fibrocartílag interarticular
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Envà fibrocartilaginós que, en algunes articulacions, està col·locat transversalment entre les dues superfícies articulars adjacents. Cadascuna de les seves cares adopta la forma de la superfície òssia corresponent, per la qual cosa gairebé sempre és bicòncau. Pot ocupar tota l'extensió de l [...]
|
|
157.
Equivalències castellà - català. saliente adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
saliente adj-sortint adj Dit de la persona o de l'equip directiu que deixa d'ocupar un
càrrec.
CA: President sortint. La junta directiva sortint. [...]
|
|
158.
Equivalències castellà - català. entrante adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
entrante adj - entrant adj Dit de la persona o de l'equip directiu que entra a ocupar
el càrrec que ha deixat vacant el seu predecessor. [...]
|
|
159.
Abreviatures: formació
Font
Fitxes de l'Optimot
La formació d'abreviatures parteix d'un seguit de criteris que convé tenir en compte i aplicar.
Una abreviatura nova no pot ocupar mai els mateixos espais que el mot sencer o gairebé els mateixos. Exemples d'abreviatures no recomanables:
obr. (obra)
secc. (secció)
No obstant això, i encara que [...]
|
|
160.
envair
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (En sentit hostil) córrer. Els moros corregueren tot Espanya. esvair, envair un país i devastar-lo. infestar, causar danys amb incursions hostils. Cp. ocupar. Un país ocupat. 2 Per ext., entrar impetuosament en un lloc. irrompre. Una multitud de romeus irromperen en el temple. assaltar [...]
|
v tr
1 [posar tot llarg o pla] extender, desplegar. El colom va estendre les ales, la paloma extendió sus alas. Amb molta cura estengué el mapa damunt la taula, con mucho cuidado desplegó el mapa sobre la mesa.
2 extender, estirar, alargar. Va estendre els braços cap a ella per abraçar-la, extendió los brazos hacia ella para abrazarla.
3 [la roba] tender.
4 [fer més llarg] alargar, estirar.
5 [fer més ample] ensanchar.
6 [una acta, una factura, un xec] extender.
7 [distribuir per una superfície] extender. Estendre una capa de vernís per un moble, extender una capa de barniz por un mueble.
8 [escampar] extender, esparcir. Estendre la palla a l'era, extender la paja en la era.
9 [entre dos punts] tender. Va estendre una corda entre dos arbres, tendió una cuerda entre dos árboles.
10 fig [poder, fama, etc] extender, expandir.
v pron
11 extenderse. La seva influència ha anat estenent-se, su influencia ha ido extendiéndose.
12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones.
13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte.
14 [un cert temps] extenderse, abarcar intr, comprender intr. L'edat mitjana s'estén des de... fins a..., la Edad Media se extiende desde... hasta...