81.
labrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, llavorar. 8 [labores] cosir, brodar. 9 fig treballar per. Labrar la felicidad de alguien, treballar per la felicitat d'algú. 10 fig [construir] forjar, bastir. Labraremos la grandeza del país, forjarem la grandesa del país. 11 fig [provocar] provocar, causar. Está labrando su perdición, provoca la seva [...]
|
82.
agulla de llana
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Agulla amb la punta arrodonida emprada per a cosir peces de punt de mitja o altres teixits en què es vol desplaçar o amagar els fils entre les fibres, més que no pas perforar o foradar el material. [...]
|
83.
alistar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [reclutar] allistar, reclutar. 2 [registrar] allistar, apuntar, inscriure [en una llista]. 3 [preparar] preparar, enllestir. 4 amer [un zapato] cosir. v pron 5 allistar-se. 6 [en el ejército] allistar-se. 7 [en un partido] inscriure's, apuntar-se. [...]
|
84.
costura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de coser] costura. Aprender costura, aprendre de costura. 2 costura, cosit m. Un vestido con unas costuras muy bien hechas, un vestit amb unes costures molt ben fetes. 3 [cosas para coser] roba per a cosir (o repassar). 4 mar [empalme] coment m. 5 caja (o mesita) de costura cosidor. 6 [...]
|
85.
máquina
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
máquinas mar sala de màquines. 8 máquina de afeitar màquina d'afaitar. 9 máquina de calcular, de coser, de lavar, de sumar, etc màquina de calcular, de cosir, de rentar, de sumar, etc. 10 máquina herramienta tecnol màquina eina. 11 máquina infernal màquina infernal, bomba explosiva. [...]
|
86.
cistell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cesta f, cesto. 2 [cistellada] cestada f. 3 cistell de consum merc cesta de la compra. 4 cistell de cosir cesto (o cesta) de costura (o de labores). 5 el cistell d'anar a plaça la cesta de la compra. [...]
|
87.
ensenyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
coneixements] enseñar. Qui t'ha ensenyat de cosir?, ¿quién te ha enseñado a coser?5 [instruir] enseñar, aleccionar, instruir. Ensenyar els nens de la vila, enseñar a los niños del pueblo. 6 enseñar. Ensenya matemàtiques, enseña matemáticas. 7 abs dar clases, enseñar. Ensenya en un institut, da clases en un [...]
|
88.
puñalada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 punyalada. 2 fig punyalada. Este rechazo ha sido para él una puñalada, aquest refús ha estat per a ell una punyalada. 3 coser a puñaladas fig i fam cosir a punyalades. 4 no ser puñalada de pícaro fig i fam no ésser pas urgent, no caldre córrer tant. 5 puñalada trapera fig i fam cop baix, mala [...]
|
89.
fil
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 hilo. Fil de cosir, hilo de coser. 2 [fil de lli] hilo, lino. Vestit de fil, traje de hilo. 3 [filament] filamento. 4 [enfilall] hilo, sarta f, ristra f. Un fil de perles, un hilo de perlas. 5 [carena d'una serralada] línea f. 6 elect hilo, cable. Els fils del telègraf, los hilos del telégrafo [...]
m 1 hilo. Fil de cosir, hilo de coser. 2 [fil de lli] hilo, lino. Vestit de fil, traje de hilo. 3 [filament] filamento. 4 [enfilall] hilo, sarta f, ristra f. Un fil de perles, un hilo de perlas. 5 [carena d'una serralada] línea f. 6 elect hilo, cable. Els fils del telègraf, los hilos del telégrafo. 7 tecnol [de metall] hilo, alambre. Fil de coure, hilo de cobre. 8 tecnol [tall d'una eina] filo, corte. El fil d'un ganivet, el filo de un cuchillo. 9 fig [doll molt prim] hilo. Un fil de veu, un hilo de voz. 10 fig [en un discurs, etc] hilo, hebra f. Perdre el fil de la conversa, perder el hilo de la conversación. 11 a dret fil [cosir, tallar] al hilo. 12 a fil de vent al hilo del viento. 13 aguantar-se per un fil fig pender (o estar pendiente, o colgar, o estar colgado) de un hilo. 14 donar fil pesc dar carrete. 15 donar fil fig [a algú] llevar (o seguir) la corriente. 16 dret com un fil más tieso (o derecho) que un huso (o que el palo de una escoba). 17 el fil de la vida fig el hilo de la vida. 18 fil a l'agulla! ¡manos a la obra! 19 fil d'empalomar hilo bramante (o de empalomar). 20 fil de veles mar hilo de velas. 21 fil per randa punto por punto, sin faltar una coma, con todo detalle, ce por be. Li ho va contar tot fil per randa, se lo contó todo punto por punto. 22 no tocar un fil de la roba fig i fam no tocar un pelo de la ropa. 23 passar a fil d'espasa fig pasar a cuchillo. 24 perdre el fil fam [en una conversa, etc] perder el hilo (o írsele a uno el hilo). 25 posar fil a l'agulla fig i fam poner manos a la obra. 26 saber fil per randa saber al dedillo (o al detalle). 27 seguir el fil seguir el hilo. 28 sense fil [telèfon, micròfon] inalámbrico. |
90.
aguja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 agulla. Aguja de coser, de bordar, agulla de cosir, de brodar. 2 [de tocadiscos] agulla. 3 [manecilla de reloj] busca, agulla. 4 [en los ferrocarriles] agulla. Dar agujas, girar les agulles. 5 [de una torre gótica] agulla. 6 ict [aguja paladar] agulla. 7 bot [hoja de pino] agulla. 8 bot [aguja [...]
|