vintr 1 girar. La Lluna gira al voltant de la Terra, la Luna gira alrededor de la Tierra. 2 [canviar de direcció] girar, torcer. En aquell punt de carretera gira cap a l'esquerra, en aquel punto la carretera gira a la izquierda.
vtr 3 girar. Girar el pom, el volant, girar el pomo, el volante. 4 poner. Girar els ulls en blanc, poner los ojos en blanco. 5 volver. Cal girar la truita, hay que volver la tortilla. 6 [els fulls d'un llibre] volver, pasar. 7 [parts del cos] girar, volver. Girar el cap, girar la cabeza. Girar l'esquena, volver la espalda. 8 [trabucar] volcar. Ves amb compte de no girar el tinter, ten cuidado de no volcar el tintero. 9gram poner, volver. Gireu aquesta frase en passiva, poned esta frase en pasiva. 10ant [traduir] traducir, verter. 11merc [ordres de pagament] girar, librar. 12girar els ulls (o la vista) a volver los ojos a, dirigir la mirada a. 13girar espatlla (o l'espatlla, o les espatlles, o l'esquena) volver la espalda. 14girar l'esquena (o l'espatlla, o les espatlles) [a algú] dar la espalda, volver la espalda. No m'agrada que em giris l'esquena, no me gusta que me des la espalda.
vpron 15 volverse, darse la vuelta. No et giris fins que t'avisem, no te vuelvas hasta que te avisemos. Gira't d'esquena, vuélvete de espaldas. 16 [el peu] torcerse. 17 [sobrevenir] venirse (o echarse) encima. Se m'ha girat molta feina, se me ha venido encima mucho trabajo. 18 [vent, etc] levantarse. 19 [una malaltia] declararse. 20fig [mudar d'opinió] cambiar (o mudar) de opinión. 21girar-se contra algú volverse contra alguien. 22girar-se enrere volverse (o echarse) para atrás.