f
1 [el que diverteix o plau] gracia. Només diu bestieses, però les diu amb molta gràcia, no dice más que tonterías, pero las dice con mucha gracia.
2 [atractiu, qualitats] gracia, encanto m. Una noia plena de gràcies, una muchacha llena de gracia.
3 [elegància i desimboltura] gracia, salero m, donaire m, brío m, garbo m.
4 [benvolença] gracia, favor m. Gaudia de la gràcia del rei, gozaba de la gracia del rey.
5 [concessió] gracia, favor m, merced, don m. Va dir-li que li concediria la gràcia que li demanés, le dijo que le concedería la gracia que le pidiese.
6 crist [do diví] gracia.
7 dr gracia.
8 pl [expressió d'agraïment] gracias.
9 acció de gràcies crist acción de gracias.
10 aquí hi ha la gràcia ahí está la gracia.
11 caure en gràcia caer en gracia.
12 cop de gràcia tiro (o golpe) de gracia.
13 donar les gràcies dar las gracias.
14 en gràcia de Déu [net de pecat] en gracia de Dios.
15 estar en gràcia davant algú (o d'algú) [gaudir del favor d'algú] estar en gracia cerca de alguien.
16 fer gràcia [ser graciós] hacer gracia.
17 fer gràcia [agradar, abellir] hacer gracia.
18 fer gràcia [una persona] hacer gracia (o tilín). Sembla que aquesta noia et fa gràcia, parece que esta chica te hace gracia.
19 fer gràcia [denotant una sorpresa desagradable] tener gracia (o chiste). Em fas gràcia! Si encara ahir afirmaves tot el contrari, ¡tiene gracia! Ayer mismo afirmabas todo lo contrario.
20 fer gràcia de [concedir] hacer merced (o gracia) de. El rei li va fer gràcia de terres i viles, el rey le hizo merced de tierras y villas.
21 fer gràcia de [dispensar, evitar] hacer gracia de. Us faig gràcia de la indemnització, os hago gracia de la indemnización.
22 fer molt poca gràcia hacer muy poca gracia.
23 gràcies a [per mitjà de] gracias a. Ens n'hem sortit gràcies a ell, lo hemos logrado gracias a él.
24 gràcies a Déu gracias a Dios (o a Dios gracias).
25 gràcies!, moltes gràcies! ¡gracias!, ¡muchas gracias!
26 gràcies per gracias por.
27 i encara gràcies si... y gracias si...
28 les tres Gràcies mit las tres Gracias.
29 maleïda la gràcia que em fa maldita la gracia que me hace.
30 més val caure en gràcia que ésser graciós más vale caer en gracia que ser gracioso.
31 no fer gràcia (o no fer gens de gràcia) no hacer gracia (o ninguna gracia).
32 no fer gràcia (o no fer gens de gràcia) [una persona] no hacer gracia, caer gordo.
33 no tenir cap (o cap mena de, o gens de, o gota de) gràcia no tener gracia (o ni pizca de gracia).
34 per obra i gràcia de por obra y gracia de.
35 per la gràcia de Déu por la gracia de Dios.
36 quina gràcia! ¡qué gracia!, ¡qué gracioso!
37 quina poca gràcia! [expressió d'enuig] ¡vaya una gracia!, ¡qué gracioso!
38 tenir gràcia [ésser sorprenent, irritant] tener gracia.
