121.
librar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] lliurar, entaular. 6 [letras de cambio] lliurar. Librar una letra a su favor, lliurar una lletra al seu favor. 7 guardar. ¡Dios me libre!, Déu me'n guard!v intr 8 fam [en el trabajo] fer festa. Su marido libra los sábados, el seu marit fa festa els dissabtes. v pron 9 alliberar-se, deslliurar-se. Librarse [...]
|
122.
impotent
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
frase marit capó (Alc.). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
123.
suposat
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fals. supositici figurat pretès presumpteo presumptiu hipotètic conjectural putatiu. Pare putatiu, que tothom suposa ésser el pare veritable, sense ésser-ho. Ella contava, rient, que el seu marit era pare putatiu de la meitat dels seus fills. apòcrif, es diu d'un escrit que no es de l'autor [...]
|
124.
senyor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
és el senyor?, ¿está en casa el señor?5 [marit] esposo, marido. 6 a tot senyor, tot honor a tal señor, tal honor. 7 benvolgut senyor [en cartes] estimado (o apreciado) señor. 8 comportar-se com un senyor comportarse como un caballero (o un señor). 9 com un senyor como un señor, a lo gran señor. 10 [...]
|
125.
trair
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 enganyar. Un marit enganyat per la seva dona. vendre, trair per diners o per un profit material qualsevol. Vendre la sang d'algú, trair-lo per una recompensa. caragirar-se posar banyes(a algú), enganyar-lo, el seu cònjuge o parella. empassar-se (o passar-se) a l'enemic Cp. desertar, abandonar [...]
|
126.
víctima
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
hòstia(en llenguatge religiós), víctima oferta en sacrifici. holocaust, víctima oferta en holocaust, consumida enterament pel foc. màrtir. Els màrtirs de la resistència. L'Església també ha fet màrtirs. També figuratiu. Aquesta dona és una màrtir del seu marit. interfecte, la víctima d'un [...]
|
127.
caldre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
necesitarse), hacer falta. Calen molts diners per a viatjar, se necesita (o hace falta) mucho dinero para viajar. El que li cal és un bon marit, lo que necesita (o le hace falta) es un buen marido. 6 caldre que [haver de] tener que, deber. Ras i curt: cal que te'n vagis, así de claro: tienes que irte. Cal que [...]
|
128.
encajar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[ser oportuno] encaixar. Siempre dices cosas que no encajan, sempre dius coses que no encaixen. 9 fig [coincidir] lligar, concordar, coincidir. Lo que dice ella no encaja con lo que dijo su marido, el que diu ella no lliga amb el que va dir el seu marit. 10 fig [adaptarse] adaptar-se pron. Encajar bien [...]
|
129.
home
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [ésser humà] hombre. 2 [per oposició a dona] hombre. 3 [per oposició a senyor] hombre. 4 [adult] hombre. 5 [marit] hombre fam, marido. La Maria té l'home a fer el soldat, la María tiene el marido en la mili. 6 [obrer, soldat, etc] hombre. Un exèrcit de deu mil homes, un ejército de diez mil [...]
m 1 [ésser humà] hombre. 2 [per oposició a dona] hombre. 3 [per oposició a senyor] hombre. 4 [adult] hombre. 5 [marit] hombre fam, marido. La Maria té l'home a fer el soldat, la María tiene el marido en la mili. 6 [obrer, soldat, etc] hombre. Un exèrcit de deu mil homes, un ejército de diez mil hombres. 7 [en serveis, lavabos, botigues] caballero. Sabates d'home, zapatos de caballero. 8 [en serveis, lavabos, botigues] hombre, caballero. Aquesta camisa és d'home, esta camisa es de hombre. 9 bon home buen hombre. 10 com un sol home como un solo hombre. 11 d'home a home de hombre a hombre. 12 d'homes és errar errar es humano. 13 ésser home a l'aigua fig i fam [veure's perdut] ser hombre al agua. 14 ésser (o semblar) un altre home fig ser (o parecer) otro hombre. D'un quant temps ençà és un altre home, de un tiempo a esta parte es otro hombre. 15 fer-se home fig [obrir-se camí] hacerse hombre. 16 fer-se un home [créixer] hacerse un hombre. 17 fuig, home, fuig! fig i fam [ves, home, ves!] ¡quita, hombre! 18 home! ¡hombre! 19 home anunci hombre anuncio. 20 home bo dr hombre bueno. 21 home casat, ruc espatllat (o albardat) fig casado y arrepentido. 22 home d'acció hombre de acción. 23 home d'armes hombre de armas. 24 home de bé hombre de bien, hombre de pro. 25 home de cavall mil hombre (o soldado) de a caballo. 26 home d'edat hombre de edad (o entrado en años). 27 home de gran afer (o de suposició) hombre de campanillas (o de fuste, o de importancia). 28 home de les cavernes hombre de las cavernas. 29 home de lleis hombre de leyes. 30 home de lletres hombre de letras. 31 home de mar mar hombre de mar. 32 home de molts oficis, mestre de res aprendiz de todo, oficial de nada. 33 home de negocis hombre de negocios. 34 home de palla hombre de paja. 35 home de peu mil hombre (o soldado) de a pie. 36 home de vila hist patricio, prohombre. 37 home d'honor hombre de honor. 38 home granota mar i esport hombre rana. 39 home previngut val per dos (o per deu) (o home previngut no és vençut) fig i fam hombre prevenido vale por dos. 40 home propi hist hombre propio. 41 home públic hombre público. 42 home soliu hist hombre sólido. 43 l'home del sac [personatge imaginari] el hombre del saco, el coco. 44 l'home dels nassos [Cat] [personaje imaginario que los niños buscan el día de noche vieja]. 45 l'home proposa i Déu disposa el hombre propone y Dios dispone. 46 l'home viu d'esperances de esperanza vive el hombre. 47 pobre home pobre hombre. 48 portar-se com un home portarse como un hombre. 49 quin home més llauna (o murga, o pesat)! fam ¡qué hombre más pesado!, ¡qué lata de hombre! 50 ric home hist ricohombre. 51 tot un home todo un hombre. 52 un home a l'aigua! ¡hombre al agua! 53 ves, home, ves! fig i fam [fuig, home, fuig!] ¡quita, hombre! ![]() |
130.
encara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu [...]
|