vtr 1 negar. Nega l'existència de Déu, niega la existencia de Dios. 2 [contestar negativament] negar. Va negar que fos de la seva colla, negó que fuese de su pandilla. 3 [denegar] negar, denegar. Va negar-los el permís, les negó el permiso. 4 [renegar] negar. Sant Pere negà Jesucrist tres vegades, san Pedro negó a Jesucristo tres veces. 5 [sovint usat absolutament] [un acusat] negar. 6 [ofegar] ahogar. 7 [inundar] anegar, inundar. 8gastr [una salsa] cortar.
vpron 9 [no consentir] negarse. S'ha negat a signar, se ha negado a firmar. 10 [ofegar-se] ahogarse. Es va negar mentre es banyava, se ahogó mientras se bañaba. 11 anegarse, inundarse. S'han negat els camps, se han anegado los campos. 12fig inundarse, anegarse. Els ulls se li negaren de llàgrimes, los ojos se le anegaron en lágrimas. 13gastr [una salsa] cortarse. 14negar-se en (o dins) poca aigua (o un got d'aigua, o dos dits d'aigua) ahogarse en un vaso de agua (o en poca agua pfr).
