Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

on

adv rel
1 donde. Aniré on tu diguis, iré donde tú digas.
2 (o a on) donde, adonde (o a donde [cuando no tiene antecedente]). Viu en un lloc on no arriben els diaris, vive en un lugar donde (o adonde) no llegan los periódicos. Venia on jo era, venía a donde yo estaba.
3 en donde, donde. La ciutat on viu, la ciudad en donde vive.
4 [en frases interrogatives] dónde, adónde. On som?, ¿dónde estamos? No sé pas on som, no sé dónde estamos. On vas?, ¿adónde vas?
5 (o per on) [causal] por lo que. Sé que m'heu injuriat, on (o per on) us demano que m'excuseu, sé que me ha injuriado, por lo que le pido que se excuse.
6 cap on hacia donde.
7 cap on [interrogatiu] hacia dónde.
8 d'on de donde. El país d'on venen, el país de donde vienen.
9 d'on [interrogatiu] de dónde. D'on vens a aquestes hores?, ¿de dónde vienes a estas horas?
10 on que donde quiera (o dondequiera) que. On que vagis, et trobaré, dondequiera que vayas te encontraré.
11 per on por donde. El camí per on han passat, el camino por donde han pasado.
12 per on [interrogatiu] por dónde. Per on heu entrat?, ¿por dónde habéis entrado?
13 ves per on! ¡mira por dónde!
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions