31.
pèl
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] cebadilla f, espigadilla f, paspayós. 22 pèl de ca (o de bou) bot [poa] poas, espiguilla, hierba de purita. 23 prendre el pèl fig [burlar-se d'algú] tomar el pelo. 24 trobar pèls en tot (o als ous) fig i fam encontrar pegas en todo, ser don (o doña) Dificultades. 25 un pèl [molt poc] un pelo, ni un pelo. No [...]
m 1 anat pelo. 2 anat [pelatge] pelo, pelaje. Un gat de pèl negre, un gato de pelo negro. 3 [borrissol] pelo, pelusa f, pelusilla f. 4 [en una joia] pelo, tara f. 5 [gruix d'un pèl] pelo. 6 [quantitat petitíssima] pelo, brizna f, pizca f. No fa un pèl d'aire, no hace ni un pelo de aire. 7 aguantar-se per un pèl fig estar colgado de un pelo, pender de un pelo. 8 amb pèls (o amb tots els pèls) i senyals fig [molt detalladament] con pelos y señales. 9 anar d'un pèl que no... ...por los pelosLi ha anat d'un pèl que no agafés el tren, cogió el tren por los pelos. 10 a pèl [en la direcció del pèl] al pelo. 11 en pèl fig [despullat] en pelo, en cueros, en carnes (o en vivas carnes), en pelotas (o en pelota), como su madre le echó al mundo (o le parió). 12 fer posar els pèls de punta fig [esfereir] poner los pelos de punta. El final de la pel·lícula m'ha fet posar els pèls de punta, el final de la película me ha puesto los pelos de punta. 13 lluir el pèl [a algú] lucir el pelo. Des que va canviar de feina que li llueix el pèl, desde que cambió de empleo le luce el pelo. 14 mudar de pèl fig mudar de piel, mudar (o cambiar) de camisa. 15 muntar a pèl [un cavall] montar a pelo (o en pelo). 16 ni un pèl [gens] ni un pelo. 17 no tenir pèls a la llengua fig [dir el que es pensa] no tener pelos (o pelillos) en la lengua, no morderse la lengua. 18 pèl caní (o mort) pelo canino. 19 pèl caní bot [Nardus stricta] cervuno. 20 pèl de boc bot [Vulpia myuros] vulpia. 21 pèl de ca bot [margall] cebadilla f, espigadilla f, paspayós. 22 pèl de ca (o de bou) bot [poa] poas, espiguilla, hierba de purita. 23 prendre el pèl fig [burlar-se d'algú] tomar el pelo. 24 trobar pèls en tot (o als ous) fig i fam encontrar pegas en todo, ser don (o doña) Dificultades. 25 un pèl [molt poc] un pelo, ni un pelo. No té un pèl de beneit, no tiene un pelo de tonto. 26 venir d'un pèl que no estar en un tris de, librarse por un pelo (o por los pelos). |
32.
trobar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 encontrar. Collint gerds i maduixes un dia l'encontrí (Verdaguer). topar. Un dia el vaig topar a la cantonada del nostre carrer. localitzar, trobar el lloc on una persona o una cosa és. retrobar, trobar una cosa perduda o una persona que hom havia perdut de vista. ensopegar(tr.). El vaig [...]
|
33.
boca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
qué decir (o qué responder). 69 no tenir prou boca per a no tener (o no encontrar) palabras para. No tenia prou boca per a lloar la seva bellesa, no tenía (o no encontraba) palabras para alabar su belleza. 70 obrir primer la boca que els ulls tener alguien un hambre que no ve [por la mañana], [...]
|
34.
cosa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
N'ha romàs força cosa, ha quedado bastante. 42 prendre les coses tal com són fig i fam tomar las cosas como son, tomar el tiempo como viene. 43 qualsevol cosa cualquier cosa, lo que sea. 44 si altra cosa no [si més no] por lo menos, al menos. 45 trobar alguna cosa de millor encontrar alguna cosa (o [...]
|
35.
camí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tirat, ir a paso ligero. 46 camí veïnal camino vecinal. 47 desfer camí fig [tornar endarrere] desandar el camino (o lo andado). 48 de camí [de pas] de camino. 49 donar un camí [una idea] dar una idea, una solución. 50 eixir (o sortir) a camí [anant perdut] encontrar el camino. 51 fer camí [caminar [...]
|
36.
vuelta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[por todas partes] pertot arreu, a tot arreu, a cada passa. Una cocinera así no la vas a encontrar a la vuelta de la esquina, una cuinera així no la trobaràs a tot arreu. 28 andar a vueltas con fig donar voltes a. 29 a vuelta de a còpia de. 30 a vuelta de correo a correu seguit, pel primer correu. 31 [...]
|