141.
cal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[contracció de ca i l'article el] 1 casa de. Soc a cal mestre, estoy en casa del maestro. Porta'm a cal Pere, llévame a casa de Pedro. 2 a cal al. He d'anar a cal metge, he de ir al médico. [...]
|
142.
intentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 intentar, provar de. Intentar resolver un problema, intentar resoldre un problema. 2 dr intentar, promoure. Intentar un proceso, intentar un procés. 3 tenir la intenció de. Intentan ir a Londres este verano, tenen la intenció d'anar a Londres aquest estiu. [...]
|
143.
joc 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-oca adj 1 [ajocat] acostado -da. m 2 [aviram] aseladero, aselador. 3 [ocells] nido. 4 anar a joc fig acostarse, irse a dormir, irse a la cama. 5 ésser a joc fig estar acostado, estar en la cama. f 6 → joc2 [...]
|
144.
caza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 caça. Caza con perros, con hurón, caça amb gossos, amb fura. 2 [animales que se cazan] caça. m 3 andar (o ir) a caza (o a la caza) de una cosa fig anar a caça (o a la caça) d'alguna cosa. 4 caza de altanería caça amb falcó, falconeria. 5 caza mayor, menor caça major, menor. 6 coto (o vedado [...]
|
145.
processó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [successió] procesión. 2 relig procesión. 3 fig [corrua] procesión. 4 la processó va per dins fig i fam la procesión va por dentro. 5 no es pot repicar i anar a la processó fig i fam no se puede repicar y estar en la procesión. [...]
|
146.
Com es diu salir al paso en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió sortir al pas té diversos significats. D'una banda, vol dir anar a trobar algú. Per exemple:
Necessitava comentar un tema amb el director i per això li vaig sortir al pas quan ell entrava a l'oficina.
D'altra banda, en sentit figurat, també vol dir interposar-se en el camí d'algú o [...]
|
147.
encasquetar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un sombrero] encasquetar. 2 fig [idea, opinión] encasquetar, ficar al cap. Es difícil encasquetarle la gramática, és difícil d'encasquetar-li la gramàtica. v pron 3 p fr encasquetar-se, ficar-se al cap. Se le encasquetó ir a París, se li va encasquetar d'anar a París. [...]
|
148.
visita
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció] visita. 2 [persona] visita. 3 anar a fer visita a algú ir de visita. 4 tornar la visita a algú devolver a alguien la visita. 5 visita de compliment visita de cumplido. 6 visita de cortesia visita de cortesía. 7 visita de metge fig [visita molt breu] visita de médico. [...]
[pp: ragut -uda o ras rasa] v tr 1 [llevar excrescències o adherències] raer. 2 [el pèl] rasurar, afeitar. 3 [l'herba] rozar, limpiar, escardar. 4 [pa, formatge] rallar. v intr 5 [estar en un lloc] estar, parar. On rau, ara, aquest desgraciat?, ¿dónde para, ahora, este desgraciado? 6 fig [estar, consistir] residir, radicar, estribar, estar. En això rau la teva sort, en esto estriba tu suerte. 7 anar (o venir) a raure (o haver de raure) amb tener que (o haber de) tratar con, tener que habérselas con. Em sap greu d'haver de raure amb aquell capsigrany, siento mucho tener que tratar con aquel tarambana. 8 anar a raure a [un lloc] ir a parar a. Té por d'anar a raure a l'hospital, tiene miedo de ir a parar al hospital. 9 anar a raure a [una situació] ir (o venir) a parar a. No podia haver anat a raure a millors mans, no podía haber ido a parar a mejores manos. 10 aquí rau ahí está, ahí reside, ahí radica. Aquí rau la dificultat, ahí está la dificultad. |
149.
raure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tarambana. 8 anar a raure a [un lloc] ir a parar a. Té por d'anar a raure a l'hospital, tiene miedo de ir a parar al hospital. 9 anar a raure a [una situació] ir (o venir) a parar a. No podia haver anat a raure a millors mans, no podía haber ido a parar a mejores manos. 10 aquí rau ahí está, ahí reside, ahí [...]
|
150.
retirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. v intr 6 [anar a casa] retirarse pron. A quina hora retires, habitualment?, ¿a qué hora te retiras, habitualmente?7 [assemblar-se] parecerse pron, asemejarse pron, tener parecido [con], retirar p fr. Retires molt a ton avi, te pareces mucho a tu abuelo. v pron 8 [sortir d'un lloc] retirarse. Ja [...]
|