Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

tomb

m
1 [d'un cos quan cau] tumbo, voltereta f. Ensopegà i feu tres tombs abans de restar estès a terra, tropezó, dando tres tumbos antes de quedar tendido en el suelo.
2 [mitja volta] vuelta f. Dona un altre tomb a la clau, dale otra vuelta a la llave.
3 [passejada curta] vuelta f, paseo [breve, corto]. Cada matí sortim a fer un tomb, todas las mañanas salimos a dar una vuelta.
4 fig [canvi sobtat] vuelco, vuelta f, giro [total, de ciento ochenta grados]. El temps ha fet un tomb, el tiempo ha dado un vuelco. La vida de l'home dona molts tombs, la vida del hombre da muchas vueltas. La situació política ha fet un tomb, la situación política ha dado (o experimentado) un giro total.
5 fig [nova direcció] giro, rumbo, derrotero, dirección f. Això ha pres un tomb que no m'agrada, esto ha tomado un giro que no me gusta.
6 fer donar tombs [en una baralla] dar un revolcón.
7 si ve a tomb si se tercia.
8 venir (o no venir) a tomb [una cosa] venir (o no venir) a cuento (o al caso).
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions