41.
pinya
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trompazo. 6 mar [nus] piña. 7 [metal·lúrgia] piña. 8 tèxt [templàs] templazos m pl, templén m. 9 agafar la (o una) pinya [embriagar-se] coger (o pillar, o agarrar) una mona (o un tablón). 10 pinya blava bot [Scilla peruviana] flor de la corona (o de la piña). 11 pinya d'Amèrica (o tropical) bot [ananàs [...]
|
42.
agafar el cèrcol
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Subjectar, un jugador, el cèrcol mentre salta en el transcurs d'un partit. [...]
|
43.
agafar el cèrcol
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Subjectar, un jugador, el cèrcol mentre salta en el transcurs d'un partit. [...]
|
44.
liebre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 zool [Lepus sp] llebre. 2 fig i fam llebre. Más miedoso que una liebre, més poruc que una llebre. 3 [en mayúscula] astr Llebre. 4 agarrar (o coger) una liebre fig i fam anar (o caure) de trompis. 5 correr como una liebre fig i fam córrer com una llebre. 6 donde menos se piensa salta la liebre [...]
|
45.
cielo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cobrir-se) el cel. 10 ¡cielo mío! amor (o estimat) meu!11 cielo raso [techo] cel ras. 12 clamar al cielo clamar a Déu. 13 coger (o agarrar, o tocar) el cielo con las manos fig i fam [estar indignado] treure foc pels queixals. 14 descargar el cielo [llover] descarregar els núvols. 15 desencapotarse el cielo [...]
|
46.
cuello
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [del cuerpo] coll. 2 [parte estrecha de una botella, vasija, jarro, etc] coll. 3 [de un diente] coll [dentari]. 4 [de un vestido, de la camisa] coll. Almidonar un cuello, emmidonar un coll. 5 [alzacuello] collet, alçacoll. 6 [de encaje] gorgera f. 7 bot [rama] cima f. 8 agarrar (o agarrarse) a [...]
|
47.
coger
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tomar] agafar, prendre. Coger con la mano, agafar amb la mà. 2 [agarrar] agafar, agarrar. Coger de la mano, agafar per la mà. Le cogieron por los cabellos, l'agafaren pels cabells. 3 [quitar] agafar, prendre. 4 collir. Ya se ha cogido la uva, ja han collit els raïms. 5 [cazar] caçar [...]
|
48.
braç
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig [obrer, treballador] brazo. Les obres no avancen perquè manquen braços, las obras no avanzan porque faltan brazos. 12 fig [executor] brazo. 13 a força (o a pes) de braços a fuerza de brazos. 14 al braç (o a plec de braç) al brazo. 15 agafar pel braç coger (o agarrar) del brazo. 16 amb els braços [...]
m 1 anat brazo. 2 [d'un animal] brazo. 3 [d'una grua, d'una palanca] brazo. 4 [d'una cadira] brazo. 5 [d'una creu, d'una espasa] brazo. 6 heràld brazo. 7 hist brazo. El braç eclesiàstic, militar, reial, el brazo eclesiástico, militar, real. 8 mar brazo. 9 mar [de l'àncora] brazo. 10 mec brazo. 11 fig [obrer, treballador] brazo. Les obres no avancen perquè manquen braços, las obras no avanzan porque faltan brazos. 12 fig [executor] brazo. 13 a força (o a pes) de braços a fuerza de brazos. 14 al braç (o a plec de braç) al brazo. 15 agafar pel braç coger (o agarrar) del brazo. 16 amb els braços oberts [acolliment] con los brazos abiertos. 17 braç a braç [de costat] codo con (o a) codo. 18 braç de cavalló agr [séquia secundària] brazal. 19 braç de gitano [pastís] brazo de gitano. 20 braç de mar brazo de mar. 21 braç de riu brazo de río. 22 braç fals [d'un riu] falso brazo. 23 braç mort [d'un riu] brazo muerto. 24 braç secular hist brazo secular (o seglar). 25 braços caiguts brazos caídos. 26 de braços plegats [inactiu] con los brazos cruzados. 27 cadascú amb els del seu braç cada oveja con su pareja. 28 dur (o portar) sota el braç [alguna cosa] llevar bajo el brazo. 29 en braços [portar algú] en brazos. 30 encreuar els braços cruzar los brazos. Seu, encreua els braços i escolta'm, siéntate, cruza los brazos y escucha. 31 encreuar els braços fig [estar de braços plegats] cruzarse de brazos. Ara com ara no pots encreuar els braços, en esta situación no puedes cruzarte de brazos. 32 ésser el braç dret d'algú ser el brazo derecho de alguien. 33 estirar (o allargar) més el braç que la màniga fig i fam gastar más de lo que se puede. 34 gent de poc braç gente de poco pelo, gente de baja estofa. 35 gent del meu (o del teu, etc) braç gente de mi (o de tu, etc) clase (o posición, o rango). 36 home de braç [forçut] hombre de pelo en pecho. 37 llançar-se (o tirar-se) als braços d'algú echarse a (o entregarse en) los brazos de alguien. 38 oferir el braç a algú dar (u ofrecer) el brazo a alguien. 39 rebre amb els braços oberts fig recibir con los brazos abiertos. 40 tractar braç a braç [tractar amb familiaritat] tratar de igual a igual. 41 tractar braç a braç [gent de classe social superior] codearse con. |
49.
cabello
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [pelo] cabell. Tengo algunos cabellos blancos, tinc alguns cabells blancs. 2 [cabellera] cabells pl, cabell, cabellera f. Tenía el cabello cano, tenia els cabells blancs. 3 pl [del maíz] flocall sing, cabellera f sing. 4 agarrar la ocasión por los cabellos fig agafar (o prendre) l'ocasió per [...]
|
50.
prendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: pres presa] v tr 1 [agafar] coger, tomar, agarrar. 2 tomar. El nen no vol prendre el pit, el niño no quiere tomar el pecho. 3 [emparar-se de] quitar. Li prengué els diners, le quitó el dinero. 4 tomar. Prendre una ciutat a l'enemic, tomar una ciudad al enemigo. 5 [agafar una cosa per [...]
|