31.
Com es diu hasta siempre en català? / Es pot dir fins sempre en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
equivalent i que mantingui tots els matisos de l'expressió
castellana hasta siempre.
Tenint en compte aquesta informació, segons el context en què aparegui hasta siempre es pot optar per una expressió de comiat com ara: adeu, adeu-siau, a reveure, fins aviat, etc.
[...]
|
32.
salutació
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Gest de comiat d'un artista o una troupe en acabar un número. [...]
|
33.
arreveure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [comiat] despedida f. 2 donar l'arreveure [prendre comiat] despedirse, decir adiós. [...]
|
34.
benanada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [comiat] despedida. [...]
|
35.
despido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [de una empresa] comiat, acomiadament. [...]
|
36.
acomiadament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 despedida f. 2 dr [comiat] despido. [...]
|
37.
licenciamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de estudiantes] llicenciament. 2 mil llicenciament. 3 fam comiat, acomiadament. [...]
|
38.
cacharpari
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m amer 1 àpat de comiat. 2 [fiesta] ball (o festa f) de comiat. [...]
|
39.
adeu!
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj 1 ¡adiós!2 fig adiós. Adeu vacances!, ¡adiós vacaciones!m 3 [comiat] adiós, despedida f. L'últim adeu, el último adiós. 4 pl [comiat] despedida f sing. El cant dels adeus, el canto de despedida. 5 fer adeu decir adiós. [...]
interj 1 ¡adiós! 2 fig adiós. Adeu vacances!, ¡adiós vacaciones!m 3 [comiat] adiós, despedida f. L'últim adeu, el último adiós. 4 pl [comiat] despedida f sing. El cant dels adeus, el canto de despedida. 5 fer adeu decir adiós. |
40.
acomiadament
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Extinció de la relació laboral que un treballador manté amb una empresa, per la voluntat unilateral de l'empresari. [...]
|