Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

igual

1 idèntic, exactament igual.
mateix (amb l'article anteposat). Dos pals de la mateixa llargària.
indiferent
parell, igual o semblant (parlant de dues persones o de dues coses).
equivalent, igual en valor, pes, força, etc.
consemblant, es diu dels qui són d'igual condició.
indistint
uniforme, dit de dues o més coses que tenen la mateixa forma. Tot el carrer està fet de cases uniformes.
equiparable
equidistant, a igual distància.
equisonant, d'igual so.
isòcron, igual en la duració.
ésser tot u
ésser tal qual
congènere, del mateix gènere. Plantes congèneres.
poder-se donar la mà, dit de dues persones.
tenir el mateix... que. El teu fill té el mateix riure que tu, el seu riure és igual que el teu.

2constant.

3 llis
uniforme
monòton, amb veu igual.
sense alts ni baixos
sense fluctuacions

4 Ésser igual: Coincidir. Els nostres ideals coincideixen. Igualar (→). Una quantitat que n'iguala una altra.

5 (En el sentit d'ésser, una cosa, indiferent al subjecte)
estimar-se tant (una cosa com una altra). Tant m'estimo anar a passeig com romandre a casa.
tant se val!, és igual.
tal dia farà un any, es diu per expressar indiferència. Si no em conviden a bodes, tal dia farà un any.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions