Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

impedir

impossibilitar
evitar. Una vacuna que evita moltes malalties.
inhibir, impedir algú d'intervenir en una cosa.
tallar, impedir el pas o el curs d'una cosa. Tallar la retirada de l'enemic.
tancar-li (a algú) el camí de (+ infinitiu), impedir-li de fer el que es proposa.
lligar les mans (o els braços) (a algú), impedir-lo d'obrar.
eixalar (fig.), llevar a algú els mitjans de fer una cosa.
tallar les ales, íd.
embargar
embarassar
embargolar
encadenar (fig.)
obstaculitzar (una cosa), posar obstacles al seu acompliment.
ofegar (fig.), impedir la propagació d'una cosa. Ofegar una revolta. Ofegar les murmuracions, etc.
reprimir, impedir una cosa condemnable o inconvenient. Reprimir un avalot, els abusos, etc.
desqualificar, impedir algú, legalment, d'ésser o de fer alguna cosa. Han desqualificat un jugador per sis mesos.
incapacitar, íd.
inhabilitar, íd.
privar. El van privar d'arribar a temps.
encallar, impedir d'avançar a un vehicle, i fig. un afer, etc.
contenir, impedir que una cosa vagi més enllà.
paralitzar (fig.), impedir el moviment o l'activitat d'una cosa o d'una persona.
empatxar. Aquestes dificultats no l'empatxaven de dedicar-se al seu treball professional.
destorbar (→). No el destorbis d'anar-hi.
prohibir (→)
contrastar, cercar d'impedir. L'enemic ens contrastarà el pas.
entrebancar (fig.). Mil obstacles havien vingut a entrebancar la realització d'aquesta empresa.
lligar, impedir d'obrar. Estar lligat per un jurament.
lligar les mans (a algú)
Ant. Deixar fer.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions