1 canviament
recanvi, nou canvi.
modificació
transformació
evolució, canvi gradual.
alteració, canvi de la naturalesa, de l'aspecte o de qualsevol de les propietats d'una cosa. L'alteració de les sals d'argent per efecte de la llum.
variació
salt (fig.). Era un home riquíssim, i ara ha de fer de porter. Quin salt!
davallada, canvi en pitjor.
mutació
immutació
transmutació
mudança o mudament
trasmudança o trasmudament
innovació, introducció d'una cosa nova.
novetat, el resultat d'una innovació.
reforma
revolució, canvi radical, total.
regirament
conversió, canvi, esp. de religió.
reversió, canvi d'una cosa a l'estat que tenia abans. En Tal torna a practicar i jo l'he vist a l'església. Quina reversió!
metamorfosi o metamorfisme
capgirament
capgirell, canvi sobtós de fortuna o de posició.
substitució, canvi d'una cosa per una altra més o menys equivalent.
metàbole, canvi o mutació, esp. de malaltia, de símptomes, de tractament.
transferència o transferiment, canvi de lloc; canvi de propietari.
moviment (fig.). Moviment de personal (en una empresa, etc.).
daltabaix, canvi total de l'ordre de les coses, que porta la ruïna d'un afer, d'un establiment, d'una fortuna, etc.
muda, canvi de casa; acció de mudar els ocells llurs plomes. Hem comprat un pis i per Cap d'Any fem la muda. El canari no canta: fa la muda.
avatar, cadascun dels estats per què passa algú que canvia d'opinió, de partit, etc. Els avatars de la seva política.
tràfec o trafegament, canvi d'una cosa, esp. un líquid, d'un lloc a un altre.
trascol, trascolament o transvasament, trafegament d'un líquid.
transfusió, canvi de la sang d'una persona a una altra.
barat o barata
permuta o permutació
truca, troc o bescanvi, acció de canviar una cosa contra una altra d'equivalent.
intercanvi, bescanvi, esp. de serveis o de mercaderies en el tràfic internacional.
transició, canvi d'estat d'una cosa.
trasbalsament, canvi de lloc.
transfiguració, canvi de figura.
transbordament, canvi de vehicle.
proteisme, canvi de forma sovintejat.
tomb (fig.), canvi que sofreix una cosa en la seva marxa.
crisi, canvi en el curs d'una malaltia, tant si és per bé com per mal.
girada (fig.). Ja no és dels nostres: ha fet una girada.
tombada, canvi que fa el temps. El dia ha fet (o ha donat) una tombada sensible. També es diu d'un canvi de fase de la Lluna.
bordada, canvi de direcció que fa una nau, en un curs zigzaguejant.
vicissitud. Les vicissituds de la fortuna.
commutació, canvi d'una cosa per una altra, esp. d'una pena per una altra de més lleu.
metonomàsia, canvi de nom.
desplaçament, canvi de lloc.
Cp. alts i baixos, vaivé, oscil·lació
2 En canvi:
en escanvi
en compensació
per contra
contràriament
en paga o per paga. Li vaig deixar diners i ell, en paga, malparla de mi.
en revenja (iròn.). Tu l'has tret d'un embolic i ell, en revenja, diu mal de tu.
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
