Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

enrabiar

En el llenguatge parlat s'usa sovint com si fos intr. (em va fer enrabiar), segurament per influència del cast. (me hizo rabiar), que és efectivament intr. En català enrabiar és tr. i cal usar-lo en aquesta forma. Doncs, igual que irritar, cal dir em va enrabiar. Tant per la forma tr. com pron. → irritar.
Ant. Desenrabiar-se (només pron.).

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions