Resultats de la cerca frase exacta: 15
|
11.
atac de repudiació
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Atac que consisteix a donar informació falsa o a crear la falsa impressió que un fet real no ha ocorregut o que un fet fictici ha ocorregut, amb l'objectiu d'incriminar algú o de manipular dades en nom d'altres persones. [...]
|
|
12.
imputar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inculpar(->) (algú d'una cosa) incriminar, íd. comptar. No m'ho comptis com a desatenció. imposar. Li imposà crim de lesa majestat. reprotxar(->) penjar(fig.), imputar a algú una cosa. taxar(algú d'una cosa), imputar-la-hi. carregar. Ho ha fet ell i ara m'ho carreguen [...]
inculpar (→) (algú d'una cosa) incriminar, íd. comptar. No m'ho comptis com a desatenció. imposar. Li imposà crim de lesa majestat. reprotxar (→) penjar (fig.), imputar a algú una cosa. taxar (algú d'una cosa), imputar-la-hi. carregar. Ho ha fet ell i ara m'ho carreguen a mi. fer (a algú) retret de posar (o fer) un bon capçal (a algú), fer un arreplec d'imputacions a algú. fer (algú) responsable (d'una cosa) → atribuir. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana 
|
|
13.
inculpar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(El complement és sempre una persona) incriminar culpar donar la culpao carregar les culpes acusar(->) carregar les cabres, carregar les culpes. imputar(->) (una cosa a algú), inculpar-lo d'allò. recriminar, inculpar algú que ens inculpa. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
14.
Equivalències castellà - català. acusar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
acusar v tr - acusar / incriminar / inculpar v tr Indicar que algú ha comès un delicte
o una falta i fer els tràmits perquè sigui jutjat. [...]
|
|
15.
acusar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inculpar incriminar culpar. El van culpar a tort, car ell era evidentment innocent. portar (algú) a la barra, acusar-lo i fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia. posar clam fer clam, acusar davant un tribunal. tirar la primera pedra, ésser el primer a acusar. tirar la pedra i amagar [...]
|
inculpar (→) (algú d'una cosa)
incriminar, íd.
comptar. No m'ho comptis com a desatenció.
imposar. Li imposà crim de lesa majestat.
reprotxar (→)
penjar (fig.), imputar a algú una cosa.
taxar (algú d'una cosa), imputar-la-hi.
carregar. Ho ha fet ell i ara m'ho carreguen a mi.
fer (a algú) retret de
posar (o fer) un bon capçal (a algú), fer un arreplec d'imputacions a algú.
fer (algú) responsable (d'una cosa)
→ atribuir.
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana