1.
instruir
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Donar (a algú) coneixements o informacions, especialment d'una manera metòdica. Instruir algú en música, en física. Cal instruir i educar el poble. Instruir soldats a manejar les armes, a fer el pas. Adquirir coneixements. La Coloma volia instruir-se en la història [...]
|
2.
instruir
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com traduir.
[...]
|
3.
instruir
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
4.
instruir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 instruir. 2 dr instruir. v pron 3 [rebre coneixements] instruirse. [...]
|
5.
instruir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: huir] v tr 1 instruir. 2 dr instruir. v pron 3 instruir-se. [...]
|
6.
instruir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 instituir ensenyar il·lustrar alliçonar, instruir algú en un treball o negoci. adoctrinar ensinistrar(en un art, un treball, etc.) entrenar preparar edificar, instruir plenament algú sobre una persona o una cosa. Ja us edificaré sobre aquest individu tèrbol. aciençar, instruir algú en una [...]
1 instituir ensenyar il·lustrar alliçonar, instruir algú en un treball o negoci. adoctrinar ensinistrar (en un art, un treball, etc.) entrenar preparar edificar, instruir plenament algú sobre una persona o una cosa. Ja us edificaré sobre aquest individu tèrbol. aciençar, instruir algú en una ciència, una doctrina, un art, etc. imposar. El vaig imposar en gramàtica. anostrar, instruir algú en les nostres coses. educar (moralment) formar. Formar-se sota la direcció d'un gran mestre. alfabetitzar, ensenyar a llegir i a escriure. iniciar, instruir en els rudiments d'una ciència; instruir en la coneixença de coses secretes. orientar (fig.) moralitzar, instruir donant una lliçó de moral. catequitzar, instruir oralment, esp. en la religió. evangelitzar, instruir en la doctrina de l'Evangeli. imbuir (algú d'idees o idees a algú) polir, instruir algú en el tracte civil, cortès. Cp. desfanatitzar 2 enjudiciar, instruir un afer judicial. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
7.
Equivalències castellà - català. instruir v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
instruir v tr - instruir v tr Fer la instrucció d'una causa, d'un sumari, d'un cas. [...]
|
8.
instructiu -iva
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que serveix per a instruir, que instrueix. Un llibre instructiu. [...]
|
9.
aregar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Ensenyar (una bèstia) per al treball. Un mul que és mal d'aregar. Instruir, ensinistrar, en algun treball o negoci. [...]
|
10.
alliçonar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Instruir (algú) en alguna matèria. Alliçonar la joventut. [...]
|