1.
omplir
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Ocupar la capacitat (d'un receptacle, d'un buit). Omplir fins a la meitat una garrafa. Aquesta feina m'omple tots els matins. Això omple les meves esperances, les meves aspiracions. omplir el cap a algú Atabalar-lo contant-li, explicant-li, etc., un munt de coses. omplir el pap [o [...]
|
2.
omplir
Font
Verbs conjugats
Conjugació del verb que heu cercat.
[...]
|
3.
omplir
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Agricultura. Ramaderia. Pesca
Posar vi en una copa, un decantador o una bota. [...]
|
4.
omplir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: omplert -a o omplit -ida] v tr 1 llenar. Has omplert tota la casa de fum, has llenado toda la casa de humo. 2 [un formulari] cumplimentar, rellenar. Omplir un imprès, cumplimentar un impreso. 3 [un lloc] llenar. Els captaires omplien els carrers de la ciutat, los mendigos llenaban las calles [...]
|
5.
omplir [o umplir]
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
emplenar reomplir, tornar a omplir. recomplir, omplir enterament. farcir(fig.) curullar, omplir fins a vessar. acaramullar, íd. abarrotar, omplir completament (un magatzem, un vehicle, etc.). carregar. Carregar de tabac la pipa. reblir, omplir atapeïdament. entatxonar, omplir una cavitat. S [...]
emplenar reomplir, tornar a omplir. recomplir, omplir enterament. farcir (fig.) curullar, omplir fins a vessar. acaramullar, íd. abarrotar, omplir completament (un magatzem, un vehicle, etc.). carregar. Carregar de tabac la pipa. reblir, omplir atapeïdament. entatxonar, omplir una cavitat. S'entatxonà les butxaques de prunes. inundar (fig.) infestar (fig.) enfarfegar, omplir excessivament d'ornaments, d'accessoris, etc. embaldragar, íd. recarregar, íd. embotir (fig.). La plaça era embotida de gent. cobrir (fig.). La gent que cobria la plaça. constel·lar. Un braçalet constel·lat de brillants. envair (per ext.). La sala fou envaïda per la multitud. Cp. saturar, massillar, atapeir, massissar © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
6.
complimentar, omplir o emplenar? / Es pot dir informar un camp en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
Quan s'ha de completar un formulari o un imprès amb dades es pot utilitzar els verbs emplenar o omplir. Per exemple:
Per formalitzar la inscripció, cal emplenar/omplir la sol·licitud.
En canvi, cal evitar fer servir el verb complimentar amb aquest sentit, atès que significa 'saludar amb una [...]
|
7.
màquina d'omplir botes
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Màquina que omple i tanca automàticament les botes, normalment de gra o farina. [...]
|
8.
endolar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Omplir, cobrir, de dol. [...]
|
9.
recomplir
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Omplir enterament. [...]
|
10.
curullar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Omplir (un recipient) fins a formar curull, fins a vessar. Omplir enterament el buit (d'una cosa). [...]
|