41.
permitir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dir-vos). 4 ¿usted permite? em permeteu?v pron 5 permetre's. Me he permitido entrar sin llamar, m'he permès d'entrar sense trucar. [...]
|
42.
falsejar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Es diu esp. referint-se a la veritat, a l'exactitud, etc. falsar deformar(fig.) deturpar(fig.). Deturpar la veritat. mistificar sofisticar trucar(fig.). Trucar una notícia. contrafer desnaturaro desnaturalitzar. Desnaturar el text d'un document. Desnaturalitzar el pensament d'un autor. alterar [...]
|
43.
Criteris de redacció de l'SMS
Font
Fitxes de l'Optimot
Així mateix, cal accentuar d'acord amb les normes ortogràfiques, ja que la majoria de programes de gestió d'enviament d'aquest tipus de missatges permeten fer-ho. Per exemple:
Clínica dental XXX. Li recordem que té visita el dia 31.01.20 a les 17 h. Si la vol anul·lar o modificar, pot trucar al 93...
[...]
|
44.
tocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No [...]
|
45.
picar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
campanes, etc.) mallar(amb un mall) amaçar(≠ amassar), picar amb una maça. maçolar, íd. maçonaro piconar, picar la terra per atapeir-la. martellejar escodar, picar pedra amb l'escoda. picolar, picar la carn. 9 tustaro trucar, picar a la porta. concassar. Concassar pebre. percudir [...]
1 pessigar (un insecte, etc.). Aquests mosquits pessiguen fort. punxar (→) fiblar espicassar (≠ espicossar), pegar, un ocell, cops de bec. 2 Causar una sensació d'ardència o coïssor. formiguejar pruir coure. Els ulls li coïen. Aquest romesco cou molt. cremar. Aquesta mostassa crema. 3 → provocar. 4 Agafar el menjar els ocells o els peixos. espicossar. Els pollastres espicossaven a l'era. picotejar pegar (el peix). El peix pega, pica l'ham. 5 → menjar. 6 → tocar (un instrument). 7 → començar. 8 → batre, copejar, trinxar. repicar (la pedra, les campanes, etc.) mallar (amb un mall) amaçar (≠ amassar), picar amb una maça. maçolar, íd. maçonar o piconar, picar la terra per atapeir-la. martellejar escodar, picar pedra amb l'escoda. picolar, picar la carn. 9 tustar o trucar, picar a la porta. concassar. Concassar pebre. percudir verberar 10 (picar-se pron.) → anar-se, corcar-se, florir-se. 11 → agrir-se. 12 → ofendre's. 13 → vanar-se. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
46.
porta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
puerta. 18 ésser a les portes de la mort fig i fam estar a las puertas de la muerte. 19 fer passar (o fotre a) la porta fig i fam enseñar la puerta de la calle. 20 no saber a quina porta trucar fig i fam no tener dónde (o a dónde) volver la cabeza. 21 obrir la porta a fig [possibilitat] abrir la puerta a [...]
|
47.
puerta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
privat. 14 forzar una puerta espanyar una porta. 15 llamar a la puerta de alguien fig [pedirle ayuda] trucar a la porta d'algú. 16 meterse puertas adentro fig tancar-se a casa. 17 puerta automática [en el metro] porta automàtica. 18 puerta cochera porta cotxera. 19 puerta corredera porta corredissa. 20 [...]
|
48.
picar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] picar, trucar intr. 9 esport [billar] picar. 10 [papel, tela] picar. 11 [los billetes] foradar, traucar. 12 [un metal] picar, corroir. 13 [piedra] picar. 14 fig [estimular] picar. Picar la curiosidad, picar la curiositat. 15 fig [enojar] enutjar, irritar. 16 fig [desazonar] neguitejar. 17 mil [acosar [...]
|
49.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
solució. 49 dar con [una persona] trobar. Dar con un amigo, trobar un amic. 50 dar con [golpear] trucar, picar. Dar con la aldaba, trucar amb el picaporta. 51 dar con algo en tierra (o en el suelo) deixar caure. Dieron con el sofá en tierra, van deixar caure el sofà al terra. 52 dar consigo en anar a [...]
|
50.
cop 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
al ventre fig i fam sentar como una patada en el estómago (o como una pedrada). 22 cop baix [boxa] golpe bajo. 23 cop d'aigua (o de pluja) aguacero. 24 cop d'aire resfriado. 25 cop d'ariet golpe de ariete. 26 cop de venga a.... I nosaltres cop de trucar, ... y nosotros venga a llamar. 27 cop d'efecte [...]
|