41.
modificar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
canviar. tocar, introduir petites modificacions en una obra. Ara ja està bé, no ho toquis més! fer uns tocs, íd. retocar refer corregir refondre reformar esmenar renovar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
42.
Equivalències castellà - català. desagraviar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
desagraviar v tr - desagreujar / reparar v tr Refer o corregir un greuge fet a algú. [...]
|
43.
afegir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 unir. confegir, refer una cosa ajuntant-ne els bocins. Va trencar el càntir i volia que jo l'hi confegís. enganxar(->), afegir amb cola o amb un altre aglutinant. 2 Posar de més. addicionar sobreafegir ajuntar(->) agregar sumar sobreposar superposar annexar sufixar(en gram.) prefixar, íd [...]
|
44.
cosir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
embastades. Cp. sargir: refer amb l'agulla el teixit d'una roba estripada o esclarida. Sargir els mitjons. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
45.
sobrevenir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
començava a refer la seva fortuna. girar-se. Es girà un gran vent de llevant. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
46.
arreglar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Subjectar una cosa a una regla. normalitzar. Normalitzar la seva vida. ordenar regularitzar. Regularitzar un matrimoni. reglar, sotmetre a una regla. regular. Regular les despeses. metoditzar adobar. Adobar un negoci. refer redreçar organitzar posar en ordre disciplinar estructurar [...]
|
47.
restablir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
l'estima dels altres, etc.) 2 Tornar a posar la salut en bon estat. refer(usat esp. com a pron., refer-se) revenir(fig.). Revenir-li, a algú, les forces. restaurar la salut guarir sanar curar salvar la vida (o la pell), restablir-se d'una malaltia molt perillosa. ressuscitar(fig. i hiperb.), [...]
1 v. tr. Tornar a establir. reconstituir, restablir en el seu estat primitiu (un text, un monument, etc., per conjectura o hipòtesi) o en la seva constitució primitiva (un partit, una societat, etc.). restaurar, establir de nou. Restaurar la monarquia. Restaurar un edifici. reformar (una religió o un orde religiós) restituir (un text, una inscripció, les forces) reimplantar (una llei, un costum, un impost) reconstruir, restablir una cosa (edifici, text, etc.) que està en mal estat. reintegrar (algú en un càrrec, etc.) reposar, íd. reinstal·lar, íd. rehabilitar (algú en els seus drets, en l'estima dels altres, etc.) 2 Tornar a posar la salut en bon estat. refer (usat esp. com a pron., refer-se) revenir (fig.). Revenir-li, a algú, les forces. restaurar la salut guarir sanar curar salvar la vida (o la pell), restablir-se d'una malaltia molt perillosa. ressuscitar (fig. i hiperb.), restablir-se d'una malaltia altrament mortal. tornar de mort a vida recobrar la salut tornar els ossos a lloc (fig.) treure faves d'olla, restablir-se, físicament o econòmicament. Ant. Empitjorar. Agreujar-se. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
48.
fer 1
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. És el verb que té més aplicacions de tot el diccionari. Seria interminable la llista si les volguéssim esmentar totes. fotre(vulg.) refer, tornar a fer una cosa material. renovar, fer de nou una cosa. Renovar un contracte. Renovar les seves excuses. repetiro tornar-ho a fer, fer-ho de nou [...]
|
49.
tornar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
d'altri. Cp. refer camí, desfer camí, recular, retrocedir, tornar endarrere Tornar en si: Reanimar-se. Retornar-se. 2 Tornar a: recomençar. Ja recomença a ploure. renovar, tornar a fer. Renovar les promeses. ?de nou. Fer de nou. Esdevenir-se de nou. Florir de nou un roser, tornar a florir [...]
|