Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

assabentar

1 informar (→)
fer sabedor (algú d'alguna cosa)
donar-li'n (a algú) notícia
fer saber (quelcom a algú)
fer entenent (≠ donar entenent)
participar
comunicar (→)
acientar (≠ aciençar)
manifestar
notificar (esp. oficialment)
noticiar
donar coneixement (d'una cosa a algú)
referir
reportar
avisar
significar, fer saber amb signes o paraules. Li vaig significar la seva decisió d'emigrar a Amèrica.
posar al corrent (algú de quelcom)
tenir al corrent (algú de quelcom), assabentar-lo successivament del desenvolupament d'un afer.
ennovar. M'han ennovat d'aquesta desgràcia.
revelar, assabentar algú d'una cosa que es tenia amagada.
posar de manifest
intimar. Li vaig intimar la notícia (el complement és la cosa participada, no la persona que hom assabenta).

2 (assabentar-se pron.)
arribar (una cosa) a orelles (d'algú)
tenir esment (d'una cosa)
prendre's esment (de quelcom), adquirir-ne coneixença.
haver nassada (d'una cosa), tenir-ne notícia.
tenir fum (d'una cosa), tenir-ne una vaga notícia.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions