11.
tocar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 palpar, tocar una cosa per examinar-la. palpejar, palpar fent córrer la mà sobre l'objecte. palpinyar, palpejar barroerament. grapejaro graponejar, palpar grollerament. magrejar, grapejar algú per obtenir plaer sexual. forfollaro forfollejar, remenar amb la mà, graponejar. toquejaro [...]
1 palpar, tocar una cosa per examinar-la. palpejar, palpar fent córrer la mà sobre l'objecte. palpinyar, palpejar barroerament. grapejar o graponejar, palpar grollerament. magrejar, grapejar algú per obtenir plaer sexual. forfollar o forfollejar, remenar amb la mà, graponejar. toquejar o toquerejar, tocar reiteradament una cosa. manyuclar o manyuclejar, tocar una cosa barroerament. remenar (per anal.). Remenar llibres, armes, etc. És un assumpte que val més que no remenem. acariciar, passar tocant suaument. El fullatge de les rames baixes, quan ell travessava el bosc, li acariciava els cabells. manejar. Deixant-se tocar, manejar i palpar les mans paralítiques (d'una obra del s. XIV. Alc.). Qui no ho maneja, no ho trenca (refrany). manipular, operar amb les mans. 2 Fig. → tractar. 3 → treure. 4 → modificar. 5 Fer sonar un instrument musical. sonar. Ja de jovenet sonava molt bé la trompeta. tamborinar o tamborinejar, tocar el tamborí. puntejar, tocar una guitarra, etc., ferint les cordes cadascuna amb un dit. frasejar, tocar fent sentir bé cada frase musical. picar. Picar una nota. brandar o brandir (les campanes). Brandeu la campana grossa. repicar (les campanes), fer-les repicar. S'usa esp. com a intr. Les campanes repicaven. campanejar, tocar les campanes. En aquell poble, campanejaven per qualsevol motiu. engegar (o llançar) les campanes al vol volar (les campanes), íd. batre el tambor Cp. redoblar (intr.). Els tambors redoblaven furiosament. tritllejar (intr.), sonar les campanes amb tocs ràpids i seguits. Les campanes tritllejaven alegrement. 6 → executar (una peça de música). interpretar. L'orquestra interpretà la cinquena simfonia de Beethoven. 7 Tocar amb un projectil: encertar colpir aconseguir, arribar a tocar llançant un projectil o ventant un cop. 8 (tocar-se pron.) entretocar-se, tocar-se mútuament. fregar-se, tocar-se lleugerament, dues coses, en passar. 9 → enfollir. 10 v. intr. → arribar. 11 → correspondre. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
12.
tocar el pal
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Cometre una falta, un piragüista, consistent a entrar en contacte amb un pal de la porta amb el buc, la pala o el cos en el transcurs d'una regata. [...]
|
13.
tocar la línia
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Clavar-se, una fletxa, just en la línia divisòria entre dues zones de puntuació diferents. [...]
|
14.
tocar de prop (sentit figurat)
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana tocar de cerca, que s'usa per expressar que una cosa preocupa, afecta, que és propera, equival en català a tocar de prop. Per exemple:
Només protesten quan el problema els toca de prop.
La malaltia ens toca de prop.
Altres maneres d'expressar un significat semblant són [...]
|
15.
fer un toc (dispositius mòbils) / tocar (dispositius mòbils) / Com es diu to tap (dispositius mòbils) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
un toc sobre la icona de la galeria per veure les fotos.
Si vols trobar la icona del Google Plus, has de fer un toc damunt de la icona Aplicacions.
Amb aquest mateix significat, també es fa servir el verb tocar. Per exemple:
Per veure el vídeo que t'han enviat, toca el botó Reprodueix.
[...]
|
16.
pirandó
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
V. tocar. [...]
|
17.
ditejar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Moure els dits. Tocar o marcar amb els dits. Tocar amb els dits (un instrument de música). [...]
|
18.
tamborinejar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Tocar el tamborí. [...]
|
19.
timbalejar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Tocar el timbal. [...]
|
20.
tocament
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de tocar. [...]
|