151.
Centre de Mediació de Catalunya
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
; estudiar les tècniques de mediació; gestionar els registres de persones mediadores en l'àmbit familiar i en l'àmbit del dret privat; designar la persona mediadora en obrir un expedient de mediació; fer el seguiment del procediment; homologar els estudis, els cursos i la formació específica en matèria de [...]
|
152.
TerraServer
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Windows NT Server i SQL Server per a gestionar i servir grans volums de dades, com ara col·leccions d'imatges. [...]
|
153.
Equivalències castellà - català. norma f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
norma f - norma f Precepte, instrucció o regla que cal seguir en dur a terme una activitat,
en gestionar un afer, etc. [...]
|
154.
Equivalències castellà - català. incapacitar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
incapacitar v tr - incapacitar v tr Establir legalment que una persona no pot dur a
terme certes accions, especialment en el món laboral; establir legalment que
una persona no pot gestionar els seus béns. [...]
|
155.
codificació per blocs
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
ser també aquesta molt més senzilla d'implementar i gestionar internament, la codificació per blocs s'usa molt poc en benefici d'altres estratègies de compressió sense pèrdua (RLE, Lempel-Ziv, etc.). Els elements d'una codificació per blocs es poden estructurar formant un arbre quaternari [...]
|
156.
Equivalències castellà - català. comisión f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comisión f-comissió f Quantitat de diners que hom cobra per gestionar una venda,
un negoci, etc.
NOTA: En origen, el terme comissió feia referència al fet d'estar delegat per algú
altre per fer una feina, però a la pràctica designa allò que es cobra per fer la feina. [...]
|
157.
treballar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
afaiçonar, fer. 5 no deixar de la mà(un afer), treballar-lo. negociar. Va negociar la pau amb l'invasor. Cp. gestionar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
1 v. intr. ocupar-se feinejar (→), fer una feina. laborar, treballar prolongadament en una cosa. Laborem per la depuració de la llengua. jornalejar, treballar a jornal un dia aquí, l'altre allà. treballotejar o treballuscar, treballar adés en una feina adés en una altra. besunyar, treballar, afanyar-se per aconseguir una cosa. calquejar, treballar afanyosament a un fi. maçolar, treballar en una feina pesada. Aquell pobre home maçola només per poder tirar endavant. cooperar o col·laborar, treballar ensems amb altri a un fi determinat. posar call en una feina, es diu del qui fa molt de temps que hi treballa. atrafegar-se o afanyar-se, treballar excessivament. escarrassar-se o escarramicar-se, íd. rompre's l'esquena (fig.), íd. traüllar, treballar per aconseguir una cosa. El diable, diuen, traülla per perdre les ànimes. cavar (fig.). No cavis més, que no en sortiràs. llaurar (fig.). Llaurar en arena, treballar inútilment. pencar (fam.) sirgar (fam.) triscar o trescar, treballar afanyosament. tascar, fer la seva tasca. posar-se a la tasca, posar-se a treballar. cremar oli (en una cosa) (fig.), treballar-hi molt. suar (fig.). Per obtenir això, he hagut de suar molt. desmanegar-se, treballar afanyosament. Desmanegar-se per obtenir una cosa. pastifejar, treballar malament, fer malament les coses que hom fa. magencar, fer els treballs de la terra que hom sol fer pel mes de maig. remagencar, tornar a magencar. fustejar o fusterejar, treballar de fuster, sense ésser-ho. ferrerejar, fer treballs de ferrer sense ésser-ho d'ofici. fer passos (o diligències), treballar per l'obtenció d'una cosa. bellugar-se, íd. Ant. Desfeinar-se. Desvagar-se. Sortir de feina. Fer festa. Folgar. Dropejar o gandulejar. Viure amb l'esquena dreta. 2 llavorar (≠ laborar), v. intr., treballar, una corda, una biga, una paret, etc. Aquest arc no llavora: només és decoratiu. 3 → produir. 4 v. tr. → afaiçonar, fer. 5 no deixar de la mà (un afer), treballar-lo. negociar. Va negociar la pau amb l'invasor. Cp. gestionar © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |