161.
avergonyir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
vergonya penedir-se(en un sentit ampli). Fa el ridícul i no se'n penedeix. caure-li (a algú) la cara de vergonya abaixar el front(o el cap) fer vergonya. No et fa vergonya haver col·laborat amb els enemics de la teva terra? morir-se de vergonya anar-se'n amb la cua entre cames [...]
|
162.
cementiri [o cementeri]
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. ossera, lloc on hom conserva, aplegats, els ossos humans trets de les sepultures. canyet, cementiri d'animals i, en certs llocs, antigament, per a persones infames (criminals, heretges, etc.). D'aquí la frase anar-se'n al canyet, morir-se, que encara s'usa en el sentit d'enviar algú al diable. Ves-te'n [...]
carner. Es diu esp. d'una fossa comuna. fossana fossar. La canalla anava a jugar al fossar. necròpolis o necròpoli, es diu esp. d'un cementiri de l'antiguitat. Una necròpolis romana. catacumbes, cementiri subterrani cripta, soterrani d'una església, que servia originàriament de sepultura. ossera, lloc on hom conserva, aplegats, els ossos humans trets de les sepultures. canyet, cementiri d'animals i, en certs llocs, antigament, per a persones infames (criminals, heretges, etc.). D'aquí la frase anar-se'n al canyet, morir-se, que encara s'usa en el sentit d'enviar algú al diable. Ves-te'n al canyet! © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
163.
injuriar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(amb algú), dir-li paraules injurioses. anar-se'n de llengua dir-ne (a algú) quatre de fresques befar, fer burles injurioses d'algú. dir quatre fàstics(a algú) deixar (algú) com un drap brut dir (a algú) el nom del porc dir-ne (a algú) de verdes i de madures dir-li (a algú) de tot dir-n'hi (a algú) de [...]
|
164.
retirar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
barret. treure separar apartar 2 (retirar-sepron.) sortir, retirar-se d'un lloc. anar-se'n tancar-se. Es va tancar en un convent. enclaustrar-se retreure's desar-se(fam.), mostrar-se molt poc en públic. esquivar-se, retirar-se d'allí on hom corre un risc o un perill. entotsolar-seo assolar-se [...]
|
165.
cama
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, un llit de gespa. 9 agr [del arado] cameta. 10 mar [hoyo del casco en la arena] solc m. 11 caer en cama posar-se (o caure) malalt. 12 cama camera llit de cinc pams. 13 cama de paja jaç de palla. 14 cama nido llit niu. 15 cama turca llit turc. 16 echarse en la cama anar-se'n (o estirar-se) al llit. 17 [...]
|
166.
chorro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
insultos] començar d'escopir injúries, anar-se'n de la llengua. 12 soltar el chorro [de palabras] esclatar. 13 sudar a chorros suar a raig fet. [...]
|
167.
humo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
p fr fer mala cara (a algú). 10 irse (todo) en humo anar-se'n (tot) en fum. 11 le sube el humo a la chimenea [alcohol] el vi li puja al cap. 12 le sube el humo a las narices fig li puja la mosca al nas. 13 pesar el humo pl fig i p fr filar prim. 14 tener muchos humos fig tenir molts fums. 15 vender [...]
|
168.
pau 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 paz. 2 anar-se'n en pau ir en paz (o en paz y en gracia de Dios). 3 descansar en pau descansar en paz. 4 descansi en pau en paz descanse (o descanse en paz). 5 dormir en la pau del Senyor (o en pau) descansar en paz (o en la paz del Señor), dormir el sueño eterno. 6 en paus en paz. I ara, ja [...]
|
169.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
chutáis, etc) passa que t'he vist, tenir-ne prou i massa, i encara gràcies. Toma los cinco euros, y vas que chutas, pren els cinc euros, i en tens prou i massa (o i passa que t'he vist, o i encara gràcies). v pron 107 [marcharse] anar-se'n. No te vayas todavía, no te'n vagis encara. ¡Vámonos!, anem-nos-en [...]
|
170.
fracassar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
èxit. restar amb un pam de nas tornar-se aiguapoll(una cosa), no reeixir. anar-se'n al cel(una empresa), no reeixir. tornar-se el porc truja, fracassar, un negoci, etc. perdre el capítol, fracassar en la consecució d'allò que es disputa entre molts. trencar-se el coll, fracassar completament en un [...]
|