Comparar a expressa una comparació imprecisa, en sentit ampli (el poeta compara la seva aimia a una gasela); comparar amb, en canvi, s'entén d'una comparació estricte (comparar Hitler amb Mussolini). acarar. Acarar la còpia amb l'original. confrontar. Confrontar dues escriptures. posar en confront col·lacionar, comparar entre elles dues o més reproduccions d'un text. parangonar conferir, posar de costat textos per comparar-los. compulsar, comparar un text adoptat amb el de l'original o d'altres còpies o edicions. equiparar, comparar una cosa amb una altra considerant-les iguals entre elles. Són dos casos molt diferents: no els pots equiparar. assimilar. Assimilar l'home a les bèsties. parificar, equiparar.
