FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 exornar adornar(->) emboniquir agraciar, donar certa gràcia a una cosa. Aquest brodat li agraciarà molt la brusa. afavorir, contribuir a augmentar la bellesa. Aquest vestit l'afavoreix molt. empolainaro empolistrar, revestir algú amb vestits i abillaments que l'afavoreixin [...]
embellir
1exornar adornar (→) emboniquir agraciar, donar certa gràcia a una cosa. Aquest brodat li agraciarà molt la brusa. afavorir, contribuir a augmentar la bellesa. Aquest vestit l'afavoreix molt. empolainar o empolistrar, revestir algú amb vestits i abillaments que l'afavoreixin. ornamentar, embellir una cosa amb ornaments. oripellar, cobrir una cosa o una persona amb ornaments de poc valor i molta aparença. desenlletgir, treure d'una cosa allò que l'enlletgeix, fer-la bella. realçar la bellesa (o la boniquesa) adonitzar, embellir un home, fer-ne un Adonis. maquillar, compondre la cara per embellir-la. afaitar (ant.), embellir amb afaits o cosmètics. afaiçonar (fig.), embellir una explicació o una descripció per tal de produir un efecte determinat. accentuar la bellesa (o la gràcia) (d'una cosa o d'una persona)
2idealitzar (una cosa o una persona), fer-la més bella en el record, en la imaginació. poetitzar (una acció, una descripció) brodar (una narració, una música)
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ornament adornament ornamentació, conjunt d'adorns. decor gala. Ésser la gala de quelcom, ésser el seu ornament principal. obratge, adorn fet en un objecte en obrar-lo. alfarda, adorn que usaven antigament les dones. abillament, allò que serveix per a adornar o adornar-se. aparellament [...]
embellir
1exornar adornar (→) emboniquir agraciar, donar certa gràcia a una cosa. Aquest brodat li agraciarà molt la brusa. afavorir, contribuir a augmentar la bellesa. Aquest vestit l'afavoreix molt. empolainar o empolistrar, revestir algú amb vestits i abillaments que l'afavoreixin. ornamentar, embellir una cosa amb ornaments. oripellar, cobrir una cosa o una persona amb ornaments de poc valor i molta aparença. desenlletgir, treure d'una cosa allò que l'enlletgeix, fer-la bella. realçar la bellesa (o la boniquesa) adonitzar, embellir un home, fer-ne un Adonis. maquillar, compondre la cara per embellir-la. afaitar (ant.), embellir amb afaits o cosmètics. afaiçonar (fig.), embellir una explicació o una descripció per tal de produir un efecte determinat. accentuar la bellesa (o la gràcia) (d'una cosa o d'una persona)
2idealitzar (una cosa o una persona), fer-la més bella en el record, en la imaginació. poetitzar (una acció, una descripció) brodar (una narració, una música)