61.
separació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Acció de separar. segregació divisió(->) desunió desjunyiment dispersió excisió escissió(esp. en un partit polític o religiós) departimento departença. Quan recordo el nostre trist departiment! allunyament. Decidí l'allunyament d'aquella dona. disjunció apartament, acció d [...]
|
62.
piso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de una casa] pis. Una casa de cuatro pisos, una casa de quatre pisos. 2 [vivienda] pis, apartament. Hay dos pisos en cada rellano, hi ha dos pisos a cada replà. 3 [suelo] sòl, terra. 4 [pavimento] paviment, terra. El piso de una calle, el paviment d'un carrer. 5 [capa] pis. Un pastel de [...]
|
63.
bany
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
medicinals calentes. piscina cambra de bany(en un apartament, una casa, etc.) lavabo, cambra de bany. 3 Recipient en el qual hom es banya. banyera(->) Cp. barca: caixa de fusta que conté el bany on s'immergeixen les peces de roba o les troques en les operacions del tint. 4 capa. Manuel Franquesa [...]
|
64.
pis
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
habitació més alts d'una casa. dúplex, pis distribuït en dos nivells. apartament Cp. mansarda 2 habitació. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
65.
cambra
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
guarden els comestibles. penetrals, la peça més interior d'una casa. cabina, petita cambra en un vaixell. cambrada, cambra de dormir per a molts, en un pensionat, etc. gineceu, entre els antics, cambres destinades a les dones. harem, íd. entre els pobles musulmans. peça estança apartament, peça d [...]
|
66.
casa
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
poble, més gran que les altres. tugurio cabana, caseta petita i pobra. cofurna, casa petita, pobra, fosca. 2 El lloc on hom habita, encara que no sigui una casa pròpiament dita. rectoria, casa o apartament on viu el rector. residència, lloc on una autoritat o corporació té el seu domicili o [...]
|
67.
habitació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
habita. allotjament habitatge. El problema de l'habitatge, en els nostres dies. apartament estatge domicili habitacle residència posada, casa on hom habita transitòriament. Anà a visitar-lo a la seva posada. pis. Ja hem trobat pis: ara ens casarem. cau, habitació mesquina. falansteri, habitació d [...]
|
68.
alberg
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, allotjament gratuït en una casa privada. El senyor els dona casa franca. apartament, en sentit propi, peça d'una casa. Per extensió i sota la influència de l'anglès, pis petit però complet. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Casa on hom troba allotjament. hostal parador hotel fonda, hostal. L'hostal es troba generalment vora els camins carreters, mentre que la fonda està situada dins de la població. posada, lloc on hom posa o s'està passatgerament; esp. casa on s'alberga gent pagant. dispesa, casa on, per un preu convingut, es dona allotjament i menjar a algunes persones per un temps determinat, que generalment és bastant llarg. pensió, semblant a la dispesa, però on la durada de l'allotjament sol ésser més breu. albergueria, hostal o posada, esp. per a pelegrins. hostatgeria, casa o habitació destinada als hostes, en un convent. allotjament, en sentit genèric, lloc on hom està allotjat. refugi, espècie d'alberg, sense servei, que hom troba en paratges inhospitalaris, com per exemple a l'alta muntanya. residència, modalitat d'alberg, que ve a ésser una cosa intermèdia entre un hotel i una dispesa. conreria, casa de camp, agregada als convents, on es donava alberg als transeünts. hospital, casa on es recullen pobres i pelegrins per un temps determinat. llatzeret, edifici fora de poblat destinat a tenir-hi en quarantena persones que venen de regions infestades per una malaltia contagiosa. motel, hotel, situat en la proximitat de les rutes automobilístiques, on hom pot allotjar-se i disposar ensems d'un lloc d'aparcament. caravanserrall, a l'Orient, mena d'alberg públic, sense moblar, destinat especialment a les caravanes. S'usa de vegades irònicament com a sinònim d'alberg. casa franca, allotjament gratuït en una casa privada. El senyor els dona casa franca. apartament, en sentit propi, peça d'una casa. Per extensió i sota la influència de l'anglès, pis petit però complet. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
69.
cuarto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
esperando, fa un quart que t'espero. 4 cambra f, habitació f, quarto. El cuarto de los niños, la cambra dels nens. 5 [medida de papel] quart. 6 [moneda] quart. 7 [piso pequeño] piset, apartament. Cuarto amueblado, piset moblat. 8 [de un vestido] quarter. 9 [de un animal] quarter. 10 [de un terreno] quartera [...]
|