41.
assistir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 estar present ésser present fer acte de presència, assistir breument. seguir. El meu fill segueix els cursos del professor X., assisteix a les seves lliçons. Ant. Fer el salt: no assistir a la cita donada. Fer campana o fer rodó: no assistir a l'escola. 2 Estar prop d'algú per a prestar-li [...]
|
42.
acudir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
.): no acudir a la cita donada. Fer llobada: mancar en una reunió on es té el costum d'anar. 2 Anar vers algú cercant refugi. confugir. A Vós confugim, Protectora dels desvalguts. recórrer. Recorrem a Vós, Senyor, en aquesta dolorosa circumstància. apel·lar, acudir a una persona o cosa [...]
|
43.
faltar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'anar curt, ja em pagareu un altre dia. restar, en frases com resta saber qui ha estat. ésser absent fer campana, faltar a l'escola. fer safrà, íd. fer llobada, faltar en una reunió on hom té el costum d'anar. fer el salt, faltar a la cita donada. 2 Fer actes contraris a alguna cosa, a una llei [...]
1 v. intr. Ésser de menys en algú o en alguna cosa, ésser-ne absent. mancar. Li manca un braç. Ja hi som tots: no hi manca sinó en Pere. fer fretura, mancar quelcom necessari. Perquè el negoci marxi bé, hi fan fretura dos milions. fer falta ésser trobat a faltar anar curt (de diners). Si heu d'anar curt, ja em pagareu un altre dia. restar, en frases com resta saber qui ha estat. ésser absent fer campana, faltar a l'escola. fer safrà, íd. fer llobada, faltar en una reunió on hom té el costum d'anar. fer el salt, faltar a la cita donada. 2 Fer actes contraris a alguna cosa, a una llei, a les convencions socials. errar. Propi de l'home és errar. mancar. Si us he mancat, perdoneu-me. delinquir, cometre un delicte. pecar. Pecar contra l'amistat. prevaricar, faltar a un deure o una obligació. reincidir, tornar a faltar. claudicar, faltar al seu deure o als seus principis. relliscar (fig.), caure en una falta. donar una relliscada (fig.) fer una fallada fer un pas fals, cometre un error, una falta, esp. contra les convencions socials. fer una atzagaiada fer una planxa 3 Faltar poc per. anar de poc anar de prim cuidar. Ahir vaig cuidar trencar-me el braç. gairebé (+ verb). Gairebé l'heu enutjat, amb la vostra insistència. 4 Trobar a faltar. estar faltat de tenir fretura de freturar o freturejar © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
44.
Documentació administrativa. La citació. Criteris generals de redacció
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'informació de la citació són els següents: ? nom de l'entitat que cita (sovint apareix a la capçalera) ? dia, hora i lloc / termini, horari i lloc ? objecte de la citació ? signatura de qui convoca ? destinatari o destinatària També hi ha altres informacions que s'hi poden fer constar, com són ara: ? [...]
|
45.
Documentació administrativa. El certificat. Criteris generals de redacció
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
.. ., perquè la destinació final d'aquest document no acostuma a ser explí- cita i la persona que el sol·licita no n'és la destinatària última. També es pot fer servir ?tot i que no és tan usual en aquest document? el tractament de vós , que només es manifesta en construccions com: I, perquè en [...]
|
46.
Noms referits a coses. Obres d'art i publicacions
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
i cel hi ha la versió castellana, però l'autor del text es refereix a la
versió catalana d'aquesta obra; per tant, aquest títol no es tradueix en aquest context.
En canvi, la persona que redacta un text sí que hauria de comprovar si existeix la
versió de l'obra que cita en la llengua de redacció del [...]
|