Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

girar

1 v. intr. Moure's circularment al voltant d'un eix. → voltar.

2 Deixar la direcció que hom tenia per agafar-ne una altra.
virar (una nau, un vehicle)
rodar. Sempre el veig rodant d'un costat a l'altre.
trencar. Quan arribareu a la primera travessia, trenqueu a mà dreta.
tombar. Heu de tombar després de la tercera casa.
tòrcer o torçar. Allí el camí torça a l'esquerra.
colzar (un camí)

3 v. tr. Fer canviar de posició.
capgirar, girar a l'inrevés.
tombar
voltar, fer girar o voltar una cosa.
pergirar, girar una cosa a un costat i a l'altre reiteradament.
evaginar, girar una cosa com hom fa amb una mitja.
donar un volt. Donar dos volts a la clau.
fer tota una volta

4 (Dit d'una lletra de canvi)
recanviar, girar a càrrec del lliurador una lletra protestada.

5 (girar-se pron.)
tombar-se
regirar-se, girar-se d'un costat a l'altre, especialment estant al llit. Tota la nit t'has estat regirant.
entregirar-se, girar-se a mitges.
contornar-se. El camí era tan estret, que els cavalls no es podien contornar.

6 Fig. → canviar.

7transferir.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions