61.
separació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Acció de separar. segregació divisió(->) desunió desjunyiment dispersió excisió escissió(esp. en un partit polític o religiós) departimento departença. Quan recordo el nostre trist departiment! allunyament. Decidí l'allunyament d'aquella dona. disjunció apartament, acció d [...]
|
62.
piso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de una casa] pis. Una casa de cuatro pisos, una casa de quatre pisos. 2 [vivienda] pis, apartament. Hay dos pisos en cada rellano, hi ha dos pisos a cada replà. 3 [suelo] sòl, terra. 4 [pavimento] paviment, terra. El piso de una calle, el paviment d'un carrer. 5 [capa] pis. Un pastel de [...]
|
63.
bany
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
medicinals calentes. piscina cambra de bany(en un apartament, una casa, etc.) lavabo, cambra de bany. 3 Recipient en el qual hom es banya. banyera(->) Cp. barca: caixa de fusta que conté el bany on s'immergeixen les peces de roba o les troques en les operacions del tint. 4 capa. Manuel Franquesa [...]
|
64.
pis
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
habitació més alts d'una casa. dúplex, pis distribuït en dos nivells. apartament Cp. mansarda 2 habitació. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
65.
cambra
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
guarden els comestibles. penetrals, la peça més interior d'una casa. cabina, petita cambra en un vaixell. cambrada, cambra de dormir per a molts, en un pensionat, etc. gineceu, entre els antics, cambres destinades a les dones. harem, íd. entre els pobles musulmans. peça estança apartament, peça d [...]
|
66.
casa
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
poble, més gran que les altres. tugurio cabana, caseta petita i pobra. cofurna, casa petita, pobra, fosca. 2 El lloc on hom habita, encara que no sigui una casa pròpiament dita. rectoria, casa o apartament on viu el rector. residència, lloc on una autoritat o corporació té el seu domicili o [...]
|
67.
habitació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
habita. allotjament habitatge. El problema de l'habitatge, en els nostres dies. apartament estatge domicili habitacle residència posada, casa on hom habita transitòriament. Anà a visitar-lo a la seva posada. pis. Ja hem trobat pis: ara ens casarem. cau, habitació mesquina. falansteri, habitació d [...]
1 Acció d'habitar. aturada mansió sojorn demor ant. (≠ demora). Han fet llur demor prop de la ciutat. domicili estada. Farem estada vuit dies a París. residència. Tenia la residència a Suïssa. permanència arrest posada. On feu posada? Cp. estiueig, hivernada o eixivernada 2 Casa on hom habita. allotjament habitatge. El problema de l'habitatge, en els nostres dies. apartament estatge domicili habitacle residència posada, casa on hom habita transitòriament. Anà a visitar-lo a la seva posada. pis. Ja hem trobat pis: ara ens casarem. cau, habitació mesquina. falansteri, habitació d'una associació de persones. casa, lloc on hom habita, encara que no sigui pròpiament una casa (pis, barraca, etc.). Me'n vaig a casa. A casa no tenim telèfon. 3 Esp. qualsevol de les cambres d'una casa. peça estança apartament cambra colomar, habitació elevada. sala, estança gran. estuba (per ext.), habitació molt calenta i abrigada. antova, habitació que per algun costat confina amb un forn, etc. retret, petita habitació d'una casa, destinada a diferents usos. cel·la (en un convent, una presó, etc.) entresolat, part superior de les dues en què un sostre fet a una certa altura divideix horitzontalment una habitació. terrabastall, íd. pavelló, habitació, en una caserna, destinada als oficials. mansarda, habitació situada sota un teulat inclinat, amb el sostre també en part inclinat. ranxo, en una nau, habitació destinada a la tripulació. habitació lacustre, construïda sobre pilars en un llac. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
68.
alberg
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, allotjament gratuït en una casa privada. El senyor els dona casa franca. apartament, en sentit propi, peça d'una casa. Per extensió i sota la influència de l'anglès, pis petit però complet. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
69.
cuarto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
esperando, fa un quart que t'espero. 4 cambra f, habitació f, quarto. El cuarto de los niños, la cambra dels nens. 5 [medida de papel] quart. 6 [moneda] quart. 7 [piso pequeño] piset, apartament. Cuarto amueblado, piset moblat. 8 [de un vestido] quarter. 9 [de un animal] quarter. 10 [de un terreno] quartera [...]
|