Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

ferro

1 1 m. [LC] [ML] [QU] Metall de transició, blanc grisenc, mal·leable, dúctil, molt tenaç, ferromagnètic, que fàcilment es rovella en contacte amb l'aire humit, molt difós a la natura, on constitueix aproximadament el 5 % de la litosfera (símbol, Fe; nombre atòmic, 26; pes atòmic, 55,85). Ferro natiu. Ferro laminat. Un compost de ferro. Una barra de ferro. Un reixat, una porta, una barana de ferro.
1 2 [ML] ferro alfa Ferro cristal·litzat en el sistema cúbic centrat en el cos.
1 3 [AR] [ML] [QU] ferro colat Aliatge de ferro que conté més d'un 2 % de carboni i que s'empra per a fabricar objectes emmotllats.
1 4 [LC] [ML] [QU] ferro dolç a) Ferro verge.
1 4 [LC] [ML] [QU] ferro dolç b) Ferro que no ha estat fos.
1 5 [ML] ferro gamma Ferro cristal·litzat en el sistema cúbic centrat en les cares.
1 6 [ML] [QU] ferro verge Acer mal·leable que conté una proporció molt baixa de carboni.
1 7 [LC] de ferro loc. adj. a) Tenaç, molt resistent. Músculs de ferro. Una salut de ferro.
1 7 [LC] de ferro loc. adj. b) Dur, inflexible. Un cor de ferro. Castigar amb mà de ferro. Una voluntat de ferro.
2 1 m. [DE] [LC] Tros de ferro, peça de ferro que forma part d'una arma, d'un objecte. Un ferro roent. El ferro de la llança, de l'arada. Un ferro de destral. Els ferros d'una gàbia.
2 2 [AR] [ML] ferro vell Conjunt de ferros de rebuig.
3 1 m. [AGR] [AR] [ED] [IMI] Eina o instrument de ferro emprat en diversos oficis. Ferros de monedar. El ferro de marcar el bestiar.
3 2 m. pl. [ED] Els ferros d'arrissar o de marcar.
3 3 m. pl. [ED] [IMI] [LC] Trespeus per a tenir les olles al foc.
3 4 m. pl. [ED] [LC] pop. Fòrceps. Treure un infant amb els ferros.
3 5 m. pl. [ED] [LC] pop. Corrector dental. Fa tres mesos que porta ferros. De petit duia ferros a les dents.
3 6 [ED] [IMI] [LC] ferros del foc Ferro 3 3.
3 7 m. [IMI] Conjunt de les peces amb què es fixa la fulla d'una porta o d'una finestra als brancals o marcs d'una obertura.
4 1 m. [AGP] [TRA] En nàut., ruixó gros.
4 2 m. [TRA] Eina de ferro del calafat que serveix per a treballar el coment, ficar-hi l'estopa, etc., a cops de maçola.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions