Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

distància

f. [LC] [MT] [FIF] Interval d'espai o de temps que hi ha entre dues coses. D'ací a casa hi ha poca distància. Mesurar la distància de la Terra al Sol.
f. [LC] [MT] [FIF] Quantitat resultant de mesurar l'interval d'espai o de temps que hi ha entre dues coses. La distància de tal poble a tal altre és de deu quilòmetres. Entre les dues viles hi ha una distància de deu quilòmetres. A quina distància som de l'Alguer? Poseu-vos a una distància de vint metres. A tants anys de distància tothom se n'ha oblidat.
[FIA] [FIF] distància angular de dos astres [o distància aparent de dos astres] Angle determinat per les dues visuals que, a partir d'un punt d'observació, passen pels astres considerats.
[FIF] distància focal Distància des del punt principal d'una lent o d'un mirall corb fins al focus.
[FIF] distància focal objecte Distància des del punt principal objecte fins al focus objecte.
[AQ] distància horitzontal Projecció de la distància real entre dos punts sobre un pla horitzontal.
[FIA] [FIF] distància polar d'un astre Angle observat entre la posició d'un astre a l'esfera celeste i el pol Nord celeste.
[FIA] [FIF] distància zenital d'un astre Angle determinat per la visual que passa per l'astre considerat i la vertical del punt d'observació.
f. [LC] [SO] Diferència de rang, de valor, etc., entre dues persones o dues coses. Entre aquest poeta i els seus imitadors hi ha una gran distància. Hi ha una gran distància de preus.
f. [SO] Separació que hom manté, especialment amb el comportament, en relació amb una persona o un grup social per raó d'una diferència de condició social existent.
[LC] tenir algú a distància a) Impedir-li d'acostar-se.
[LC] tenir algú a distància b) No permetre-li de familiaritzar-se.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions