Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

peix

1 1 m. [LC] [ZOA] [ZOP] Animal vertebrat aquàtic, de respiració branquial i temperatura variable, amb les extremitats, quan en té, reduïdes a aletes, el cos generalment cobert d'escates i acabat en una aleta ampla vertical, generalment ovípar. Peix de mar, d'aigua dolça. Peix roquer. Peix salat. Pescar peix.
1 2 m. [LC] Animal que viu exclusivament en l'aigua.
1 3 m. [LC] Conjunt de peixos.
1 4 m. [LC] Aliment que s'obté de la pesca.
1 5 [AGF] [LC] [ZOP] peix agostenc Agostenc 2.
1 6 [LC] [ZOP] peix blanc Peix que té una petita proporció de greix a la seva carn.
1 7 [LC] [ZOP] peix blau Peix que té una elevada proporció de greix a la seva carn.
1 8 [AGP] [LC] peix del bou Peix pescat al bou.
2 1 m. [LC] agafar peix Induir algú a fer quelcom en profit, a imitació nostra.
2 2 [LC] com el peix a l'aigua loc. adv. A pler. En Manel es troba com el peix a l'aigua a casa meva.
2 3 [LC] ésser un bon peix Ésser una persona astuta, sagaç, que la sap llarga.
2 4 [LC] ésser un peix que es porta l'oli Tenir totes les condicions que calen per a reeixir.
2 5 [LC] estar peix [o anar peix] No haver estudiat, no saber una lliçó, una matèria, etc.
2 6 [LC] no ésser ni carn ni peix V. carn.
2 7 [LC] peix gros Persona de gran poder polític, social, econòmic, etc.
3 m. [AGF] [AGP] peix artificial Esquer artificial que substitueix un peix.
4 1 m. [ZOP] peix àngel Escat.
4 2 [ZOP] peix bada Peix de la família dels singnàtids, amb el musell alt i comprimit (Syngnathus typhle).
4 3 [ZOP] peix ballesta Ballesta².
4 4 [ZOP] peix bestinal Bestina 1.
4 5 [ZOP] peix clavellat Peix de la família dels esquàlids, amb denticles dèrmics en forma d'escudets espinosos dispersos sobre el cos (Echinorhinus brucus).
4 6 [GLP] peix cuirassat Peix amb un esquelet dèrmic format per plaques òssies, propi del paleozoic.
4 7 [ZOP] peix de bassa Carpí².
4 8 [ZOP] peix de bestina Bestina 1.
4 9 [ZOP] peix de brom Trotllo.
4 10 [ZOP] peix de Sant Francesc Quetsémper.
4 11 [ZOP] peix destral Peix d'uns 6 centímetres de llargada, de cap i cos alts i comprimits, amb els ulls girats cap amunt, la regió caudal rebaixada, proveït de fotòfors, de vida abissal (Argyropelecus hemigymnus).
4 12 [ZOP] peix dimoni Peix, de cos molt allargat, boca grossa i dilatable amb dents enormes i corbades, amb dues sèries de fotòfors a la part baixa dels costats, de vida abissal (Chauliodus sloani).
4 13 [LC] [ZOP] peix espasa Emperador 2.
4 14 [ZOP] peix gat Peix osteïcti d'aigua dolça, de 20 a 35 centímetres de llargada, de cap aplanat, amb quatre barbellons grossos a cada maxil·lar, que és d'origen americà (Ictalurus melas).
4 15 [ZOP] peix guitarra Peix de la família dels rinobàtids, amb les aletes pectorals soldades al cap, molt poc freqüent a la nostra mar (Rhinobatos rinobatus i R. cemiculus).
4 16 [ZOP] peix lloro Peix teleosti, amb les dents fusionades en quatre plaques que, unides de dues en dues, prenen una aparença semblant a la del bec d'un lloro (Sparisoma cretense).
4 17 [LC] [ZOP] peix martell Llunada.
4 18 [ZOP] peix pilot Pàmpol 3 1.
4 19 [ZOP] peix porc Aferrapedres.
4 20 [ZOP] peix rellotge Peix osteïcti, de cos curt, alt i comprimit, de 20 a 25 centímetres de llargada, de color rosat, amb els ulls grossos envoltats de relleus radials (Hoplostethus mediterraneus).
4 21 [LC] [ZOP] peix sense sang Joell.
4 22 [LC] [ZOP] peix serra Peix selaci, amb un rostre llarg i aplanat, munit d'una sèrie de fortes dents a cada costat (Pristis pristis).
4 23 [ZOP] peix vela Marlí 2.
4 24 [ZOP] peix vermell Carpí².
4 25 [LC] [ZOP] peix volador Orenyola.
4 26 [ZOP] peix xovato a) Peix de la família dels hexànquids, amb sis brànquies, cua llarga i cap ample, i de color terrós o grisenc (Hexanchus griseus).
4 26 [ZOP] peix xovato b) Peix de mal aspecte, per naturalesa o perquè s'ha fet malbé.
5 m. [ZOM] peix mular a) Mular¹.
5 m. [ZOM] peix mular b) obs. Catxalot 1.
6 m. [ZOR] peix d'arena Rèptil saure de la família dels escíncids, d'escates llises i perfectament encaixades, cos deprimit, sense coll, cap afusat i extremitats totalment adaptades per a nedar i enterrar-se a la sorra del desert (Scincus scincus)
7 m. pl. i f. pl. [AN] [FIA] [LC] [inv.] Persona nascuda sota el signe zodiacal de Peixos. Segons l'horòscop, els peixos són introvertits. La meva germana és peixos.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions