Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

dona

1 1 f. [LC] Femella de l'espècie humana, especialment quan ha arribat a l'edat de la pubertat, i més especialment quan ha assolit l'edat madura. El nounat és home o dona? Fer-se dona. Una dona amb dues noies.
1 2 f. [LC] Muller. La dona d'en Tomàs. Vaig anar-hi amb la dona.
2 1 f. [LC] La dona considerada com a posseïdora de tal o tal qualitat, professió, condició, etc. Una dona de cor. Una dona de bé. Una dona de lletres, de negocis. Una dona de gust. Una dona de món.
2 2 f. [LC] Dona dotada de les qualitats que s'atribueixen tradicionalment al sexe femení. És tota una dona.
2 3 [LC] [PR] dona de fer feines Dona que treballa fent feines domèstiques i que cobra generalment per hores.
2 4 [LC] dona de la vida pop. Prostituta.
2 5 [DR] [LC] dona de llei Jurisconsulta.
2 6 [LC] dona de palla Dona que figura com a responsable quan en realitat són uns altres els que disposen.
2 7 [ME] [PR] dona del temps Meteoròloga que fa la crònica del temps en un mitjà de comunicació, especialment audiovisual.
2 8 [JE] dona orquestra Música ambulant que toca simultàniament diversos instruments que duu al seu damunt.
2 9 [LC] dona pública Prostituta.
3 interj. [LC] Expressió adreçada a una dona per a indicar impaciència, enuig, preocupació, sorpresa, etc., o per a introduir un matís conciliador. Au, afanya't, que no tenim tot el dia, dona! Però, dona, m'ho hauries pogut dir abans! No, dona, no!, no és com tu dius. Dona, no t'enfadis.
4 f. [LC] [MD] [PR] Llevadora 2.
5 f. [AN] dona d'aigua Fada que habita en fonts, en pous i en altres llocs humits.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions