Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

restar

v. intr. [LC] Algú, no moure's del lloc on és. Jo me'n vaig; tu resta i espera'l. Qui restarà amb mi si tots us n'aneu?
v. intr. [LC] per ext. Això sol em va restar a la memòria.
intr. [LC] Subsistir després de la separació d'una o més parts. No em resten sinó 20 cèntims. Resta encara un xic de vi a l'ampolla. Si de vuit en traiem tres, en resten cinc. Els pocs ànims que li resten. Els anys que em resten de vida.
intr. [LC] per ext. Resta saber qui ha estat.
intr. [LC] Subsistir en el mateix estat d'abans. Ell ha restat fidel. Es van barallar, però van restar amics. El cos resta en repòs, malgrat que és sol·licitat per dues forces.
intr. [LC] Pervenir a un estat definitiu, estable. L'afer resta arranjat.
intr. [LC] Arribar a un punt d'on no es passa. Ell restà estupefacte.
intr. [LC] Deixar interromput en un punt o en un moment determinat. La conversa restà aquí: no diguérem res més.
intr. [LC] Deixar de fer. Per mi no resti: si creu que s'ha de fer, faci-ho.
[LC] restar en Convenir, acordar. Vam restar que ens veuríem cada divendres.
tr. [LC] [MT] D'una quantitat, treure'n (una part), operar una subtracció. De vuit restar-ne tres. L'operació de restar.
tr. [LC] [JE] [SP] En alguns jocs de pilota, tornar (la pilota tirada per qui serveix).
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions