1 v. tr. [IMI] [IQ] [IT] [LC] Impregnar d'una matèria colorant. Tenyir fil, llana, seda. Tenyir els cabells amb alquena. La tintura de iode tenyeix el midó de blau o morat. 2 v. tr. [IT] [LC] Canviar el color (d'una tela, d'un drap, etc.). Fer-se tenyir de negre un vestit. Tenyir-se els cabells. 3 v. tr. [LC] per ext. Denses nuvolades tenyien el cel de negre. Aquell esdeveniment es va tenyir de tragèdia. 4 v. tr. [LC] Tenyir els cabells (a algú). Avui la tenyirà un perruquer nou. S'ha tenyit fa poc, encara té tint a les ungles. 5 v. tr. [LC] Fer-se tenyir els cabells. Demà aniré a la perruqueria a tenyir-me.
