lluny1
1 adv. [LC] A una gran distància en l'espai o en el temps. No són pas gaire lluny d'aquí: aviat els aconseguirem. Aquest dia que tant esperes encara és lluny. A 10 quilòmetres lluny. Els vaig veure d'un tros lluny.
2 [LC] lluny de loc. prep. per ext. Estic lluny de creure, de pensar, de fer, tal cosa.
3 [LC] al lluny loc. adv. A llarga distància.
4 [LC] anar lluny [o arribar lluny] Avançar molt en la seva carrera.
5 [LC] anar lluny d'osques Anar errat.
6 [LC] anar massa lluny [o arribar massa lluny] a ) Forçar una situació més enllà d'un límit tolerable. El gerent ha anat massa lluny amb les seves amenaces.
6 [LC] anar massa lluny [o arribar massa lluny] b ) Una situació, superar un límit tolerable. Aquesta broma ha anat massa lluny i ja no fa gràcia.
7 [LC] de lluny loc. adj. a ) De llarg abast. La miopia afecta la visió de lluny. Ulleres de lluny.
7 [LC] de lluny loc. adj. b ) Amb un parentiu llunyà. En realitat no era un oncle, sinó un parent de lluny de sa mare.
7 [LC] de lluny loc. adv. c ) D'una manera clarament perceptible des d'un primer moment. S'intueixen de lluny les seves intencions. Es veu de lluny que estan enamorats.
7 [LC] de lluny loc. adv. d ) De bon tros. Els resultats superen de lluny les nostres expectatives.
8 [LC] ni de lluny loc. adv. Ni de bon tros. Aquell pollastre no pesava tres quilos ni de lluny.
9 [LC] portar quelcom massa lluny Fer-ho arribar més enllà d'un límit tolerable. Hem portat la discussió massa lluny.
