1 adv. [LC] Cap vegada. No anem mai al teatre. Si mai vas a Vic, no deixis de visitar el Museu Episcopal. Que hi has anat mai? Des que se'n va anar a Amèrica, no l'he vist mai més. 2 [LC] mai per mai loc. adv. Emfasització de mai. 3 [LC] ni mai! Expressió per a donar entenent que tant se'ns en dona que una cosa no sigui o s'esdevingui. 4 [LC] mai que [o mai per mai que] loc. conj. Amb el verb que segueix en subjuntiu, equival a si alguna vegada amb el verb en indicatiu. Mai que et pregunti res, tu fes veure que no ho saps. 5 [LC] mai més [o mai pus, o pus mai, o pus mai més] loc. adv. Cap altra vegada. No et vull veure mai més. Des que se'n va anar a Amèrica, no l'he vist mai més. Si mai més utilitzes el meu nom per enganyar la gent, et denunciaré. Mai pus ho faré!
