Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

estirar

1 1 v. tr. [LC] Sotmetre (alguna cosa) a l'acció de dues forces que tendeixen a allunyar llurs punts d'aplicació allargant-la, estenent-la, posant-la tibant, traient-la del seu lloc. Estira't les mitges, que et cauen. Tu estira la corda per un costat i jo l'estiraré per l'altre, a veure si la rompem. Estirar els cabells, les orelles, a algú.
1 2 [LC] a tot estirar loc. adv. Pel cap alt.
1 3 v. tr. [LC] Fer força per portar cap a si (alguna cosa). Estira el calaix i l'obriràs. No l'empenyis: estira'l, més aviat. No estiris tan fort, que es romprà.
1 4 [LC] estirar la corda Portar massa enllà les coses. Si estires tant la corda, al final no aconseguiràs res.
1 5 [LC] estirar la llengua a algú Provocar-lo amb habilitat a parlar sobre coses que, si no, callaria.
1 6 [LC] estirar les orelles a algú Infligir-li una correcció.
1 7 [LC] estirar la cadena Accionar el mecanisme de descàrrega d'aigua del vàter.
2 1 v. tr. [LC] Estendre amb força el cos o una part del cos. Estirar els braços, les cames, el coll.
2 2 v. intr. pron. [LC] Ell es va estirar al llit. Estirar-se i arronsar-se alternativament. El porter va estirar-se i va evitar un gol.
2 3 [LC] estirar les cames Fer una passejada. Surt cada dia una estona a estirar les cames.
2 4 [LC] estirar més el braç que la màniga Algú, fer despeses superiors a les que li són possibles.
2 5 [LC] estirar-se els cabells Penedir-se en alt grau d'haver fet alguna cosa.
3 v. intr. pron. [LC] El temps, aclarir-se, millorar. El dia s'ha estirat, encara podrem sortir a passejar.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions