Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

empassar-se

1 1 v. tr. pron. [LC] [MD] Fer-se passar (quelcom) gola avall, de la boca a l'esòfag. Menjant una oliva s'ha empassat el pinyol. Empassar-se la saliva. Li costava empassar-se una píndola tan grossa.
1 2 v. tr. pron. [LC] per ext. Com vols que en una hora m'empassi tot aquest llibre?
1 3 [LC] empassar-se saliva Suportar en silenci, sense protestar, una ofensa, una extorsió, etc.
1 4 v. tr. pron. [LC] Creure's (una cosa falsa). S'empassa totes les mentides que li diuen. Empassar-se una doctrina falsa.
1 5 [LC] fer empassar la píndola a algú Fer-li creure una falsedat, una exageració, etc.
2 1 v. tr. pron. [LC] Algú, callar (allò que hauria volgut dir). Li volia dir que era massa ingenu, però m'ho vaig empassar.
2 2 v. tr. pron. [LC] Pair (un dany, un tort, etc.). No s'han pogut empassar que no els convidéssim.
3 v. intr. pron. [LC] Abandonar un partit, bàndol, estol, etc., per passar a formar part d'un altre en pugna o rivalitat amb aquell. Empassar-se a l'enemic.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions