Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

estimar

1 1 v. tr. [ECT] Determinar en tant o tant el preu, el valor (d'alguna cosa). Ha estimat el collaret en dos-cents euros més que aquell altre joier. Estimar una distància en 30 quilòmetres.
1 2 v. tr. [LC] Judicar, considerar. El jurat ha estimat que cap obra no mereix el premi. El ciutadà pot fer les al·legacions que estimi oportunes.
1 3 v. tr. [ECT] Obtenir una estimació estadística (d'una població).
1 4 v. tr. [TRA] Efectuar l'estima (de la posició de la nau).
2 1 v. tr. [LC] Tenir bona opinió del que val (algú, alguna cosa). Tothom estimava la intel·ligència i el tarannà dialogant del pare.
2 2 v. tr. [LC] Agrair. Si la vas a veure t'estimarà la visita.
2 3 v. tr. pron. [LC] estimar-se més Preferir. Què t'estimes més: venir amb mi o anar amb ell?
3 1 v. tr. [AD] [DR] Un jutge, un tribunal, acceptar (les peticions de les parts).
3 2 [AD] [DR] estimar la demanda Acceptar una petició.
4 1 v. tr. [LC] Amar. Cada dia l'estimava més. T'estimo!
4 2 v. tr. pron. [LC] [amb complement directe determinat] Se l'estimava molt.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions