Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

estrènyer
[en registre informal, l'infinitiu pot prescindir de la r final quan va seguit d'un pronom enclític començat per consonant, estrenye'l o estrenye-la en comptes de estrènyer-lo o estrènyer-la]

1 1 v. tr. [LC] Fer més estret. Per a fer aquesta casa van haver d'estrènyer el camí, el carrer, la plaça. Aquest vestit s'ha d'estrènyer de les mànigues.
1 2 v. intr. pron. [LC] Esdevenir més estret. Passada l'església el carrer s'estreny.
2 1 v. tr. [LC] Exercir pressió en costats oposats, tot al voltant, (d'alguna cosa). Es va estrènyer la cintura amb una corda. Estrènyer un capell el cap, unes sabates els peus, una cotilla el cos. Aquest ram, estreny-lo ben fort; si no, es desfarà. Li vaig estrènyer les mans amb les meves. El vaig estrènyer entre els meus braços.
2 2 [LC] estrènyer la mà a algú Estrènyer-la-hi en senyal d'amistat.
2 3 [LC] haver-se'n d'estrènyer el cap Haver-s'hi de resignar.
2 4 v. tr. [LC] Intensificar l'esforç per reduir (l'adversari) en una lluita, en una discussió, etc., per obligar (algú) a fer alguna cosa. El va estrènyer a raons. Les circumstàncies l'estrenyien a fer-ho.
3 1 v. tr. [LC] Fer que (diferents coses o parts d'una cosa) estiguin més acostades ocupant un espai més petit. Estrènyer les files.
3 2 v. intr. pron. [LC] Diferents coses o parts d'una cosa, acostar-se ocupant un espai més petit. Si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots.
4 1 v. tr. [LC] Fer que (alguna cosa) estrenyi més, es clogui amb més força com estrenyent. Estreny-me la cotilla. No està lligat prou fort: cal estrènyer més el cordill. Estrènyer els punys. Estrènyer un nus. Estrènyer les dents.
4 2 v. tr. [LC] per ext. Estrènyer el setge. Estrènyer els llaços de la nostra amistat.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions