Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

cavall1

1 1 m. [AGR] [LC] [ZOM] Mamífer perissodàctil que es distingeix de l'ase i de la zebra perquè té el bescoll i la cua poblats de pèls llargs i abundants, el coll més arquejat i el cap i les orelles relativament més petites, domèstic, emprat com a animal de sella, de tir, de treball o d'abastament (Equus caballus). Cavall de sella, de muntar. Cavall de tir, de cotxe. Cavall de càrrega. Cavall blanc, negre, roig, bai. Cavall de raça, de pura sang. Cavall trotador, corredor, amblador. Guarnir, enganxar, menar, manejar, un cavall. Anar, muntar, a cavall. Baixar de cavall. Un home a cavall. Un soldat de cavall.
1 2 [DE] [LC] cavall de batalla a) Cavall aguerrit.
1 2 [LC] cavall de batalla b) Cosa sobre la qual algú insisteix contínuament en una qüestió molt disputada.
1 3 [LC] cavall de mala mort Cavall dolent, vell i flac.
1 4 [AGR] cavall llimoner Cavall que va enganxat a les vares d'un carro o d'un carruatge tot sol.
2 1 [LC] a cavall de loc. prep. a) Muntat sobre, cama ací cama allà. A cavall d'un ruc. A cavall de la paret.
2 1 [LC] a cavall de loc. prep. b) per ext. A cavall de dues èpoques. A cavall de Barcelona i València.
2 2 [LC] a cavall flastomat el pèl li lluu Els mals desitjos del contrari solen acabar en profit d'aquell contra qui s'adrecen.
2 3 [LC] a cavall regalat no li miris el dentat Qui rep un present no ha de mirar si hi troba cap defecte.
2 4 [LC] amb el cavall de sant Francesc [o en el cavall de sant Francesc] loc. adv. A peu.
2 5 [LC] ésser cent cavalls Ésser una gran ajuda.
3 m. [LC] Soldat que va a cavall. Resistírem l'atac de tres-cents cavalls.
4 1 m. [JE] [LC] Peça del joc d'escacs amb figura de cap de cavall, en nombre de dues per a cada jugador, que pot anar cada cop que es mou de la casa on és a una de les vuit cases de color diferent separades d'aquella per una sola casa.
4 2 m. [JE] [LC] En el joc de cartes, carta de cada coll on hi ha pintat un home a cavall i que va marcada amb el número onze, la qual sol valer més que la sota i menys que el rei.
4 3 m. [LC] Suport format per dos pals encreuats.
4 4 m. [LC] Suport format per diverses peces articulades que fa de biga d'una coberta.
4 5 m. [LC] Suport format per una post amb quatre petges divergents.
4 6 m. [AQ] Encavallada.
4 7 m. [AQ] Biga grossa que, en una teulada, sosté bigues més petites.
4 8 [SP] cavall de salts Aparell de gimnàstica artística que consisteix en un cos allargat de fusta recobert de cuir, sostingut per dos suports que permeten de regular-ne l'alçària.
5 1 m. [FIM] cavall de vapor Unitat de potència equivalent a 75 quilogràmetres per segon (símbol, CV).
5 2 [FIM] cavall de vapor fiscal Unitat de potència equivalent a un sisè, aproximadament, del litre de cilindrada (símbol, CV).
6 m. [LC] [ZOP] cavall marí Peix del gènere Hippocampus, de la família dels singnàtids, amb una forma de cap que recorda el d'un cavall, cua prènsil i una bossa incubadora en el cas del mascle.
7 1 m. [ZOI] cavall de faves Insecte de l'ordre dels fasmòpters que adopta la forma de branquilló.
7 2 [LC] [ZOI] cavall de serp a) Espiadimonis.
7 2 [LC] [ZOI] cavall de serp b) Pregadeu 1.
8 m. [LC] pop. Heroïna.
9 m. pl. [LC] [ME] Projecció en l'horitzó del batiment de les onades que, si es guaita el mar des del seu mateix nivell, aparenten córrer en cavalcada.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions