Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

plegar

1 1 v. tr. [LC] Posar en doble una o més vegades (una roba, un paper, etc.). Plegar els llençols. Ajuda'm a plegar les tovalles. Plega't el tovalló. Plegar un full de paper.
1 2 v. tr. [IT] [LC] Enrotllar (un filat, un teixit, un ordit), sobre un corró, un rodet, una bitlla.
1 3 v. tr. [LC] Fer plecs (a una peça de roba).
1 4 [LC] plegar banderes a) Arriar-les en senyal de festa, de capitulació, etc.
1 4 [LC] plegar banderes b) Retirar-se davant d'un adversari, d'un contrari, etc.
1 5 [LC] [TRA] plegar veles a) Amainar veles.
1 5 [LC] plegar veles b) Tocar el dos, marxar.
2 1 v. tr. [LC] Aconduir (allò que s'està fent quan s'interromp una feina per a reprendre-la després d'un temps més o menys llarg). Plega la feina i marxem!
2 2 v. intr. [LC] Interrompre la feina per a reprendre-la al dia següent, després d'un repòs, etc. Comencem a treballar a les vuit i pleguem a les dues. Ja és hora de plegar.
2 3 v. tr. [LC] Cessar 3. Plegar un negoci. Plegar una botiga.
2 4 [LC] plegar el ram Cessar en un negoci o en una ocupació.
2 5 [LC] pleguem! Prou!, acabem!
3 v. tr. [LC] Collir de terra.
4 v. intr. [LC] Arribar.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions