Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

prova

1 1 f. [LC] Acció de prova. La prova de la màquina ha estat molt positiva. Tu dius que el motor funciona bé: fem-ne la prova. Una prova de resistència, de velocitat. Posar a prova la fidelitat, el zel, d'algú.
1 2 [LC] a prova loc. adv. De manera que hom pugui conèixer que una persona o una cosa reuneix les condicions requerides per al servei o l'ús al qual es destina. Durant un mes treballaran a prova. Pot tenir el cotxe a prova durant dues setmanes.
1 3 [LC] a prova de loc. prep. Amb la capacitat d'oposar resistència a. Fabriquen un material a prova d'incendis.
1 4 [LC] a prova de bomba loc. adv. Amb una gran resistència. La teulada és sostinguda per un embigat a prova de bomba.
1 5 [LC] passar per dures proves Suportar-les, sofrir-les.
2 1 f. [MD] Acció de sotmetre algú o alguna cosa a certes experiències per apreciar l'existència d'una substància, investigar la presència d'una lesió o d'una anomalia o la manera com es desenvolupa una funció.
2 2 f. [MD] En med., reacció.
2 3 [MD] prova del pegat Prova de sensibilitat en què s'aplica un pegat impregnat d'antigen.
2 4 [MD] prova doblement cega Prova d'experimentació clínica en què tant el malalt com el metge ignoren si allò que hom administra és remei actiu o placebo.
3 f. [PE] Examen 2.
4 1 f. [LC] [SP] Competició esportiva per a determinar un guanyador entre dos o més adversaris, batre un rècord, etc. Proves d'atletisme.
4 2 [LC] [SP] prova de velocitat a) En l'atletisme, prova disputada en distàncies inferiors a 400 metres.
4 2 [LC] [SP] prova de velocitat b) En el ciclisme, prova sobre pista en la distància de 750 metres o més, sovint de 1.000 metres.
5 1 f. [AF] prova d'impremta Mostra d'una composició tipogràfica treta perquè l'autor, o el corrector, hi indiqui les correccions a fer abans de procedir al tiratge. Primeres proves, segones proves.
5 2 [AF] prova de gravador Prova d'impressió, anterior al tiratge de còpies, destinada principalment a la correcció del color i l'enquadrament de les imatges.
6 1 f. [CO] Reproducció en paper d'una imatge fotogràfica. Una prova de fotografia.
6 2 [CO] prova negativa Negatiu 4.
6 3 [AF] [CO] prova positiva Positiu 3 1.
7 1 f. [LC] Allò que serveix per a provar o establir la veritat d'una cosa. En som certs: en tenim la prova. Creure una cosa sense prova. Condemnar sense proves.
7 2 [LC] donar prova d'una cosa Demostrar-la amb fets.
7 3 f. [MT] En aritm., operació mitjançant la qual verifiquem l'exactitud d'una altra operació. Com es fa la prova de la subtracció?
7 4 f. [MT] Demostració matemàtica.
7 5 [FS] prova ontològica Argument ontològic.
7 6 [DR] prova semiplena Prova imperfecta o mitja prova, la qual pot constituir un indici que col·labora a donar constància d'un fet però no pot constituir per si sola la premissa que permet declarar un fet com a provat.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions