caixa
1 f. [LC] Receptacle d'una certa grandària, de forma rectangular, generalment de fusta amb fons i tapa clavats i destinada a aconduir i transportar tota mena d'objectes. Embalar els mobles en caixes. Una caixa de llibres. Una caixa de taronges, de pomes.
2 1 f. [LC] Receptacle més o menys semblant a una caixa.
2 2 [LC] caixa acústica Caixa que conté un altaveu o, més generalment, diversos altaveus convenientment disposats i acoblats, condicionada acústicament i destinada a la reproducció de sons amb un mínim de distorsió.
2 3 [AF] [LC] caixa alta a ) Sector superior esquerre de la caixa d'impremta que conté les lletres majúscules.
2 3 [AF] caixa alta b ) Lletra d'impremta majúscula. S'ha de compondre els títols en caixa alta.
2 4 [AF] [LC] caixa baixa a ) Sector inferior de la caixa d'impremta que conté les lletres minúscules, les xifres i els espais.
2 4 [AF] caixa baixa b ) Lletra d'impremta minúscula. Aquest text ha d'anar en caixa baixa.
2 5 [AF] [LC] caixa d'impremta Receptacle en forma de calaix, dividit en compartiments, on hi ha les lletres d'impremta.
2 6 [LC] caixa de fonamentació Caixa que hom empra per a fonamentacions quan el terreny és esllavissadís, amb corrents d'aigua subterranis o bé en terreny submergit.
2 7 [MU] caixa expressiva En l'orgue, moble dotat de persianes mòbils que conté un conjunt de jocs.
2 8 [LC] caixa negra Aparell blindat que enregistra les dades tècniques del vol d'un avió per tal que en resti constància en cas d'accident.
3 1 f. [LC] Taüt.
3 2 [LC] caixa de morts Taüt.
3 3 [LC] ja li podeu fer la caixa Expressió que indica que una persona està a les acaballes.
3 4 [LC] o caixa o faixa Expressió que es diu quan hom ha de prendre una decisió arriscada, jugant-s'hi el tot pel tot.
4 f. [AR] [LC] Moble, sovint ornamental, per a guardar-hi roba i efectes domèstics. Caixa de núvia. Caixa de mariner.
5 1 f. [LC] Buc 1. La caixa del rellotge. La caixa de l'escala. La caixa d'un piano.
5 2 f. [LC] Cavitat toràcica.
5 3 [LC] caixa del pit [o caixa toràcica] Caixa 5 2.
5 4 f. [LC] [TRG] Part d'un camió o d'un carro destinada a dur la càrrega.
5 5 f. [TRA] Espai que hi ha entre les costelles a l'interior d'una nau.
5 6 f. [JE] En l'escenari d'un teatre, espai entre bastidors.
6 f. [LC] caixa de la carretera Excavació de poca profunditat que es fa a la zona de l'esplanació d'una carretera on després hi haurà el paviment.
7 f. [AF] En una pàgina, rectangle destinat a la zona impresa, envoltada pels marges o blancs.
8 1 f. [DE] Curenya.
8 2 f. [DE] Peça que sosté i subjecta el canó i els altres mecanismes i les parts que componen una arma de foc portàtil.
9 f. [FIM] Conjunt de setze raimes de paper, que equivalen a vuit mil fulls.
10 1 f. [LC] Receptacle on es guarden diners.
10 2 [LC] caixa enregistradora Aparell emprat per a deixar enregistrats els valors de les vendes, efectuar els càlculs apropiats i guardar-hi provisionalment els diners.
10 3 [LC] caixa forta [o caixa de cabals] Recipient blindat on es guarden diners i objectes de valor.
11 1 f. [ECT] [LC] Departament d'una empresa, d'una entitat financera, d'una administració, on es fan els pagaments i els cobraments. Passeu per la caixa a cobrar.
11 2 f. [ECT] [LC] Conjunt d'actius líquids, com ara diners, comptes a la vista, etc., que componen la tresoreria d'una entitat o d'una empresa. Portar la caixa d'un banc. El llibre de caixa. El coeficient de caixa.
11 3 [ECT] fer caixa [o fer la caixa, o tancar caixa] Fer l'inventari de la tresoreria en un moment determinat.
12 f. [ECT] [LC] Establiment que rep fons en dipòsit, els administra, els fa valer. Caixa d'estalvis.
13 f. [DE] caixa de reclutament Dependència de la zona de reclutament tradicionalment destinada a la inscripció i a la classificació dels reclutes.
