Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

barba2

1 1 f. [LC] Pèl que, en l'home adult, creix a la regió de la cara corresponent al maxil·lar inferior. Barba clara, espessa, llarga, hirsuta. Barba blanca, negra. Agafar per la barba o per les barbes.
1 2 [LC] barba de caputxí Barba llarga, com porten els caputxins.
1 3 [LC] barba florida Barba blanca.
1 4 [LC] barba serrada Barba espessa.
2 1 [LC] a les barbes de loc. prep. Al davant mateix de. Va riure a les barbes del mestre.
2 2 [LC] barba a barba loc. adv. Cara a cara.
2 3 [LC] fer la barba Tallar-la o afaitar-la.
2 4 [LC] fer-se la barba d'or Fer grans guanys.
2 5 [LC] per barba loc. adv. Per cap, per persona. Toquen tres pomes per barba.
3 f. [AGR] [LC] [ZOA] En diferents animals, pèls o apèndixs comparables a la barba de l'home per llur posició. La barba d'un simi. La barba d'una cabra.
4 f. [ZOA] Làmina còrnia de les que els cetacis misticets tenen implantades als maxil·lars superiors transversalment al paladar i que empren com a filtre per a retenir el plàncton del qual s'alimenten.
5 1 f. pl. [LC] [ZOA] Filaments que, a un costat i a l'altre, guarneixen el canó d'una ploma d'ocell.
5 2 f. pl. [BO] [LC] Barbim.
5 3 f. pl. [BO] En bot., arestes.
6 f. [AF] En calcografia, cresta de metall característica dels gravats a punta seca i a talla dolça o burí.
7 1 f. [AF] Desigualtat que presenta la vora d'un full de paper fabricat a mà. Paper de barba. Les barbes d'un gravat.
7 2 f. [EI] Rebava que presenta la vora d'una peça fosa o encunyada.
7 3 f. [IT] [LC] Part d'una capa de pintura que sobresurt del contorn fixat, especialment en els rentats a la tinta xinesa.
8 f. [IT] [LC] Defecte de filatura degut a la ruptura d'un o més caps en l'ordidor, en les màquines de filatura.
9 f. [LC] [TRA] Cordeta que passa pel forat de la roda de proa d'una barca, amb una gassa a cada extrem, i serveix per a penjar-hi la punta del car.
10 f. [LC] [MD] [ZOA] Barbeta1 1 1. Té la barba sortida. Té un clot a la barba.
11 f. [LC] barba de cuixa Carn corresponent a l'anca del be.
12 1 f. [BOB] [LC] Bolet carner.
12 2 f. [BOB] [LC] Floridura filamentosa que apareix a la superfície d'un objecte.
12 3 [BOS] barba de cabra a) Barbeta1 3.
12 3 [BOS] barba de cabra b) Pelaguer plomós.
12 3 [BOB] barba de cabra c) Bolet carner.
12 4 [BOB] [LC] [MD] barba de caputxí [o barba d'alzina] Liquen dels gèneres Usnea i Bryoria, de tal·lus fruticulós, que penja dels troncs i de les rames dels arbres formant barbes, de color groc pàl·lid o grisenc.
13 f. [BOB] barba de vaca Rizomorfs d'un bolet, l'alzinoi, en forma de cordons negres ramificats, que penetren sota les escorces i destrueixen les arrels de molts arbres.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions